Yunon va nemis xorpeshalari Germaniya birlik kunida Berlin soborida birlashdi

Berlin soborida qo‘shma ibodat

3-oktyabr, Germaniya birlik kuni kuni, Berlin soborida o‘tkazilgan bayramona ibodatda qariyb 240 yunon va nemis birgalikda kuylashdi. Yunon tomonini Xios musiqa maktabining 38 o‘quvchisi ifodaladi; ular Berlin qo‘shiq akademiyasi (Sing-Akademie zu Berlin) xorlari va ansambllari bilan birga sahnaga chiqdi. Dasturda Mendelson, Pulenk, Britten, Levandovski va Holst asarlari, shuningdek, Mixalis Adamisning «Ora kali» va Yannis Xristuning «Messa Latina» asarlari yangradi. Dirijyorlikni akademiya badiiy rahbari Kay-Uve Yirka qildi; u uchrashuv natijasini chuqur ta’sirli deb baholab, Yevropaning turli burchaklaridan kelgan yoshlarning yelka-yelka kuylayotganini va bu Yevropa tarafdari kuchli signal ekanini ta’kidladi.

«Yevropa uchun kuyla!» tashabbusining tarixi

Yirka aytishicha, sobordagi marosim uch yildan beri o‘tkaziladi va ibodatdan so‘ng ishtirokchilar zinapoyaga chiqib, «Yevropa uchun» kuylaydi. U an’ananing kelib chiqishini tushuntirdi: uch yil oldin Lyustgarten bog‘idagi ibodatdan keyin o‘ta o‘ng partiyaning aksiyasi bo‘lib o‘tgan, va ishtirokchilar buni qabul qilib bo‘lmaydigan holat deb hisoblab, «nafrat va rasizmsiz» birga bo‘lishni istagan. O‘shandan beri bu maydon xorlar uchun band qilinadi va «Yevropasiz Germaniya nima? Va Gretsiyasiz Yevropa nima?» g‘oyasi ilgari suriladi. 3-oktyabr kuni ibodat yakunlangach, musiqa uchrashuvi Lyustgarten qarag‘usidagi sobor zinapoyasida «Sing for Europe!» tashabbusi doirasida davom etdi; xorlar va katta olomon birga kuyladi.

Hamkorlik davomi sifatida almashinuv

Bu birinchi qo‘shma chiqish emas: avgust oyida, 10-Xios musiqa festivali doirasida, Sing-Akademie zu Berlinning 50 dan ortiq yosh xorpeshalari bir haftani Xiosda o‘tkazdi va orolning turli maydonlarida kontsertlar berdi. Akademiya ayollar xorini 20 yil oldin tashkil etgan dirijyor Friderike Shtamer almashinuv mehnat talab qilishini — musiqa uslubi va til farq qilishini — aytib, ishtirokchilarning boshqa musiqa madaniyatini chuqurroq tanib olishini, hamkorlik ijodi esa unutilmas tajriba bo‘lishini umid qilishini aytadi. Yunon guruhi Germaniya poytaxtida sakkiz kun bo‘lib, uchta kontsertda qatnashdi. Loyihani Xios musiqa festivali va Sing-Akademie Gretsiya–Germaniya yoshlar jamg‘armasi (ΕΓΙΝ/DGJW) qo‘llab-quvvatlashi bilan tashkil etgan.

Tashkilotchilar va ishtirokchilar fikrlari

Festival badiiy rahbarlari Olga Xoldorf Miriagu va Lefteris Veniadis loyihaning yoshlar uchun ahamiyatini ta’kidladi. Miriagu Berlin xorida Xiosdagi bolalarga qaraganda ko‘proq imkoniyat borligini — «Yevropa chetida» joylashganorol ekanligini — eslatib, berlinlik bolalar kelganda orolda ham imkoniyatlar yaratish muhimligini ta’kidlaydi. Veniadis nemis va yunon qo‘shiqlarini birga kuylash «mo‘jizasi» haqida va bolalar o‘rtasidagi o‘ziga xos «osmoz» haqida gapirdi. Ishtirokchilardan Xios maktabi o‘quvchisi Orfeas Kiritras bu tajribani betakror deb baholadi, o‘quvchi Xrisa Noka esa dastlab shubhalanganini, biroq keyinchalik moslashuv muvaffaqiyatli o‘tganini tan oldi. Berlinlik xorpeshalar Luiza Kastellani va Elza Krigenburg vujudga kelgan do‘stlikni, musiqa va ingliz tilining umumiy tili muloqotni osonlashtirganini ta’kidladi; Kastellani kelgusi yilda hamkorlikni takrorlash umidini bildirdi.

Bu nima uchun muhim

Loyihaga chetki yunon oroli bilan yirik Yevropa markazi o‘rtasidagi madaniy almashinuv yosh musiqachilarga vatanlarida topiladigan tajribani berishini ko‘rsatadi — buni festival tashkilotchilari ham ochiq aytadi. Loyiha, avvalo, ikki musiqa maktabi o‘quvchilari va ularning jamoalariga tegishli. Amaliy izchillik allaqachon ko‘rinadi: almashinuv ikki tomonlama va muntazam bo‘ldi — berlinlik xorpeshalar avgustda Xiosga keldi, yunon o‘quvchilari Berlinda sakkiz kun bo‘ldi, ishtirokchilar esa kelgusi yilda davom etishiga umid bildirdi.