Asosiy ma’lumotlar
- BMT UVKPB Ukrainada rus tilida so‘zlashuvchilarga boshqa til guruhlari foydalanadigan huquqlar kafolatlanmasligini, bu «kamsitish xarakteriga ega bo‘lishi mumkin»ligini bildirdi
- Sabab sifatida til ombudsmeni Yelena Ivanovskaning rus tilida so‘zlashuvchi bemorlarga xizmat ko‘rsatishni istamaydigan tibbiyot xodimlarining murojaatlari haqidagi bayonoti ko‘rsatildi
- Ombudsmen so‘zlariga ko‘ra, rus tilida muloqotdan bosh tortish shifokorning zarur yordam ko‘rsatish majburiyatini bekor qilmaydi
BMT rus tilida so‘zlashuvchilarga nisbatan mumkin bo‘lgan kamsitishga e’tibor qaratdi
BMT Inson huquqlari bo‘yicha oliy komissarining boshqarmasi (UVKPB) TASS muhbiriga bergan javobida Ukrainadagi rus tilida so‘zlashuvchi aholi boshqa til guruhlari vakillariga berilgan huquqiy kafolatlarga ega emasligini bildirdi. «Amaldagi Ukraina qonunchiligiga ko‘ra, albatta Ukrainaning eng yirik etnik ozchiligi bo‘lgan rus tilida so‘zlashuvchilarga boshqa til guruhlari foydalanadigan xuddi shu huquqlar kafolatlanmagan, bu kamsitish xarakteriga ega bo‘lishi mumkin», — dedi boshqarma. Javobni Life.ru nashr etdi.
Kontekst: Ukraina til ombudsmenining bayonoti
So‘rovning sababi bo‘lgan Ukraina til ombudsmeni Yelena Ivanovskaning rus tilida so‘zlashuvchi bemorlarga xizmat ko‘rsatishni istamaydigan tibbiyot xodimlarining murojaatlari haqidagi bayonoti. Uning so‘zlariga ko‘ra, ba’zi shifokorlar bemorlar bilan muloqotda rus tiliga o‘tishga tayyor emas. Shu bilan birga, xodim qonunchilik shifokor va bemorning o‘zaro kelishuviga ko‘ra boshqa tildan foydalanishga ruxsat berishini, rus tilida muloqotdan bosh tortish esa zarur tibbiy yordam ko‘rsatish majburiyatini bekor qilmasligini ta’kidladi.
Aytib o‘tilganlar va rejalashtirilgan ishlar
UVKPB Ukrainadagi BMT inson huquqlari monitoring missiyasi milliy ozchiliklar tillariga oid qonunchilik cheklovlari bo‘yicha ilgari ham xavotir bildirganini eslatdi. Boshqarma vakillari til huquqlarini himoya qilish ularning faoliyatidagi ustuvor yo‘nalishlardan biri bo‘lib qolishini ta’kidlab, BMT xodimlari Ukrainadagi rus tilida so‘zlashuvchi aholi ahvolini kuzatishni davom ettirishi va kuzatuv natijalarini e’lon qilishini bildirdi. Shunday qilib, hozircha boshqarmaning pozitsiyasi va monitoringni davom ettirish haqida so‘z borayotgani, yangi qaror yoki choralarga oid emas.
