Asosiy ma’lumotlar
- Bir nechta lug‘atni tahlil qilish yakuniga ko‘ra rus tilida «yu» harfiga oid taxminan 400 so‘z sanab chiqildi
- Sanashga kam uchraydigan leksika, xususiy nomlar va shaxsiy ismlar variantlari kiritildi
- Petrovskiy lug‘atida «yu» harfli 70 ga yaqin ism va otalik ismlari topildi
«Yu» harfiga oid so‘zlarning sanab chiqilishi
Rus tilida «yu» harfi bilan boshlanadigan taxminan 400 so‘z borligi ma‘lum bo‘ldi. Bunday yakuniy natijani mutaxassislar bir nechta nufuzli lug‘atni o‘rganishdan so‘ng oldilar. Sanash natijalari bilan Pushkin institutining umumiy va rus tilshunosligi kafedra mudiri Pavel Katyshev «RIA Novosti» nashri bilan suhbatda bo‘lishdi. Uning aytishicha, bu harfga oid lug‘at boyligi ko‘rinib turganidan ham boy ekan: odatdagi «yubka», «yunost‘», «yumur» va «yurist» so‘zlaridan tashqari, kam uchraydigan leksika, xususiy nomlar va shaxsiy ismlarning variantlari ham hisobga olingan.
Qanday sanalgan
Imkon qadar to‘liq ro‘yxat tuzish uchun tadqiqotchilar bir nechta nashr materiallarini solishtirdilar: Sergey Kuznetsov tahriri ostidagi rus tilining katta izohli lug‘ati, Rossiya Federatsiyasi davlat tilining lug‘ati, Vladimir Ximik va Tatyana Yefremovaning ishlari, shuningdek, ismlar va aholi nomlariga oid ma‘lumotnomalar. Ro‘yxatlar birlashtirilib, takrorlar olib tashlangan va yetishmayotgan birliklar qo‘shilgach, taxminan 400 nomlama hosil bo‘ldi. Shaxsiy ismlar va otalik ismlari sezilarli hissa qo‘shdi: Nikolay Petrovskiy lug‘atida turli shakllar va yozilish variantlari, jumladan, 70 ga yaqin mos birlik topildi.
Natijaning cheklovlari va kontekst
Olingan raqamni butun til uchun yakuniy deb hisoblash kerak emas: u tanlangan lug‘atlar tahlili natijalarini aks ettiradi va sanashga qaysi so‘z toifalarining kiritilishiga bog‘liq. Tahririyat bu cheklov metodikadan to‘g‘ridan-to‘g‘ri kelib chiqishini — aniq lug‘at ro‘yxatlarini birlashtirish, butun leksikani yaxlit hisobga olish emasligini qayd etadi. Alohida, Life.ru avvalroq tilshunosga tayanib xabar berishicha, «vruchit» va «sverlit» so‘zlaridagi urg‘ular hozircha noto‘g‘ri hisoblanadi, biroq tirik nutqda tarqalgani uchun yillar yoki o‘n yilliklar o‘tib, lug‘atlarga ruxsat etilgan variant sifatida kirishi mumkin; bunga misol «vklyuchit» so‘zi bo‘lib, unda «vklyuchit» (urg‘u uchinchi bo‘g‘inda) varianti asosiy «vklyuchit» (urg‘u ikkinchi bo‘g‘inda) bilan yonma-yon ruxsat etilgan variant sifatida tan olingan.
Bu nima uchun muhim
Sanash shuni ko‘rsatadiki, hatto kam uchraydigan boshlang‘ich harf ham rus tilida yuzlab lug‘at birliklari bilan ifodalangan, faqat Petrovskiy lug‘atida 70 ga yaqin ism va otalik ismlari bilan birga. Lug‘at tuzuvchilar, o‘qituvchilar va muharrirlar uchun bu yo‘naltiruvchi belgidir: leksikografik ro‘yxatlarning to‘liqligi ular qanday manbalar va so‘z toifalarini birlashtirishiga bevosita bog‘liq, urg‘u me‘yorlari esa, «vklyuchit» so‘zi misolidan ko‘rinib turibdiki, vaqt o‘tishi bilan rasman o‘zgarishi mumkin.
