Asosiy ma’lumotlar
- Beş o droM va Bohemian Betyars birinçi marta birgalikda çiqiş qiladi — 20-noyabr, Bryussel, Balkan Trafik festivali
- Konsert 90 daqiqa davom etadi; ikkala guruh bolqon, Şarqiy Yevropa va löl (sigan) an’analarına tayanadi
- Gergely Barcza: 2000-yıllar başında folklor muhiti guruhni an’analarğa «hurmatsız» munosabatda bölganı uçun tanqid qilgan
Bryusseldagi ilk qoşma konsert
Venger world-music sahnasının yetakçi ikki jamoası — Beş o droM va Bohemian Betyars — 20-noyabr, juma kuni Bryusseldagi Beurse zalında alohida qoşma konsertğa tayyorlanmoqda. Çiqiş Balkan Trafik festivali taklifiga binoan bölib ötadi va guruhlar birinçi marta birga sahnaga çiqadi: ularga yagona 90 daqiqalıq set ajratılgan.
Bitta an’anaga ikki yondaşuv
Ikkala guruh ham bolqon, Şarqiy Yevropa va löl (sigan) musiqa an’analarına tayanadi, biroq har birining öziga xos ohangi bor. 1999-yılda Budapeştda taşkil etilgan Beş o droM venger, rumin, löl va bolqon ohanglarını yunon, turk va Yaqın Şarq ta’sirleri bılan uyğunlaştrılgan virtüoz, raqslı uslubni şakllantırdı. 2009-yılda tuzilgan Bohemian Betyars öz janrını «speed-folk-freak-punk» deb ataydi: ular venger folklorını, löl va bolqon kuylarını pank, ska va psixodelik-rok bılan birlaştiradi.
«Tomoşabinlar, katta bazmğa tayyorlaning»
Bryusseldagi çiqiş oldidan Beş o droM asosçisi Gergely Barcza tomoşabınlernı «haqiqiy katta bazm» kutayotganını aytdı. Uning sözlarına köra, 27 yıl davomında guruh çiqışlarını doim bazm, raqs va yaxşı kayfiyat atrofıda qurgan, bu yaxşı samara bergan, Bohemian Betyars esa juda öxşaş energiya olib keladi. «Guruhlar bir-biriga juda öxşaydi, energiya darajasi ham yaqın. Rostını aytganda, ular bizdan köra köproq jinni. Ular sahnada qilayotgan işi haqiqatan ham intensiv», — dedi u.
Folklor muhitining qarşılığıdan xorijda Vengriyanı namoyiş etişgaça
Ikkala guruhning Vengriyadagi auditoriyası bir neça avlodnı qamrab oladi, bolqon musiqasına bölgan talab esa, Barcza sözlarına köra, Yevropada ham, undan taşqarıda ham barqaror. U 2000-yıllar başında Beş o droM an’anaviy musiqa muhitıda kuçli qarşılııkka duç kelganını aytadi: kasbdoşlar guruhni venger folkloriga hurmatsız munosabatda bölganı va uni çet elga olib çıqqanı uçun qoralagan. Barcza ta’kidlaganıdek, guruh venger xalq qöşıqlarını qayta talqın etadi, uning barça qöşıqları venger yoki löl tilıda yangraydi va xorijda aynan Vengriya hamda venger musiqasını namoyiş etadi.
«Biz bitta madaniyatdanmız»
Barcza şuningdek, Ğarb nuqtai nazarından Markaziy Yevropa va Bolqon madaniyatları bir-biriga juda öxşaş körınadi, şu bois mıntaqa xalqları qöşnilarga iliqroq munosabatda bölişi mumkinliginı qayd etdi. «Uyda rumin, serb yoki bolgar madaniyatı bılan özımıznikı örtasidagi katta farqnı sezamız. Lekin mıntaqadan çiqib ketgaç, farq endi unça katta emas», — dedi u. Uning aytışıça, xorijdagi konsertlardan söng odamlar bu xalqlar va madaniyatlar «bitta jamoa»nı taşkil etışını his qılışları va bunga faxrlanışları mumkin.



