Главное в материале
- Besh o droM и Bohemian Betyars впервые выступят вместе — 20 ноября в Брюсселе на фестивале Balkan Trafik
- Концерт продлится 90 минут; обе группы опираются на балканские, восточноевропейские и цыганские традиции
- Гергей Барца: в начале 2000-х фольклорная среда критиковала группу за «неуважительное» обращение с традициями
Первый совместный концерт в Брюсселе
Два ведущих коллектива венгерской world-music сцены — Besh o droM и Bohemian Betyars — готовятся к особому совместному концерту в зале Beurse в Брюсселе в пятницу, 20 ноября. Выступление проходит по приглашению фестиваля Balkan Trafik, и впервые группы выйдут на сцену вместе: им отведён единый 90-минутный сет.
Два подхода к одной традиции
Обе группы опираются на балканские, восточноевропейские и цыганские музыкальные традиции, но звучание у каждой своё. Besh o droM, основанные в Будапеште в 1999 году, выработали виртуозный, танцевальный стиль, в котором венгерские, румынские, цыганские и балканские мотивы смешиваются с греческими, турецкими и ближневосточными влияниями. Bohemian Betyars, образованные в 2009 году, описывают свой жанр как «speed-folk-freak-punk»: они соединяют венгерский фольклор, цыганские и балканские мелодии с панком, ска и психоделик-роком.
«Зрители, готовьтесь к большой вечеринке»
Перед брюссельским выступлением основатель Besh o droM Гергей Барца рассказал, что зрителей ждёт «по-настоящему большая вечеринка». По его словам, за 27 лет группа всегда строила выступления на вечеринке, танцах и хорошей атмосфере, и это работало хорошо, а Bohemian Betyars несут очень похожую энергию. «Группы очень похожи, с похожим уровнем энергии. Правда, они безумнее нас. То, что они делают на сцене, действительно интенсивно», — отметил он.
От неприятия фольклорной среды к представлению Венгрии за рубежом
У обеих групп аудитория в Венгрии охватывает несколько поколений, а спрос на балканскую музыку за рубежом, по словам Барцы, постоянен — как в Европе, так и за её пределами. Он рассказал, что в начале 2000-х Besh o droM сталкивались с сильным сопротивлением в среде традиционной музыки: коллеги упрекали группу в неуважительном обращении с венгерским фольклором и в том, что она выносит его за границу. При этом, подчёркивает Барца, группа переосмысляет венгерские народные песни, все её песни звучат на венгерском или цыганском языке, и за рубежом она представляет именно Венгрию и венгерскую музыку.
«Мы из одной культуры»
Барца также заметил, что с западной перспективы культуры Центральной Европы и Балкан выглядят очень похоже, поэтому народы региона могли бы относиться к соседям с большей теплотой. «Дома мы чувствуем большую разницу между румынской, сербской или болгарской культурой и нашей. Но стоит выйти за пределы региона — разница уже не так велика», — сказал он. По его словам, после концертов за границей люди могут почувствовать, что эти народы и культуры «составляют одну команду», и этим можно гордиться.



