«Tabar gökka ketadi»: Emil Lotyanu tavalludining 90 yilligi va 64,9 mln tomoşabinni yiğgan film tarixi

«Tabar» rejissörünün yubileyi

2026-yil 6-noyabrda Emil Lotyanu tavalludining 90 yilligi toğladi — u 1970-yillarning eng muvaffaqiyatli sovet filmlaridan biri bölgan «Tabar gökka ketadi» filmining rejissörüdür. Bu sana munosabati bilan Life.ru naşri filmining qanday yaratilgani haqida material e'lon qildi: adabiy asos va aktyorlar tanlovidan tortib musiqaga va prokat taqdirigaça. Suratga oliş işlari 1975-yilda yakunlandi, film esa keng prokatga 1976-yil 5-aprelda çiqarildi.

Aktyorlar va tasodifiy uçraşuvlar

Radu rolini Svetlana Toma, Loyko Zobarni esa Grigore Grigoriu öynadi; ikkalasi ham Lotyanuning «Qizil polonalar» filmida allaqaçon suratga tuşgandi, şu böis rejissör sinovdan ötgan ijroçilar bilan işladi. Toma xotiralariga köra, u umuman yuridik fakultetga öqişga kirişga tayyorlanayotgandi, Lotyanu unga suratga tuşişni taklif qilmagunça — tasodifiy uçraşuv uning kasbini belgilab qöydi. «Tabar» çiqqandan söng «Sovet ekrani» jurnali öquvçilari uni 1976-yilning eng yaxşi aktrisasi deb tan oldi. «Nané tsoxa» qoşiğidagi ovozi hozirgaça tomoşabinlarga taniş bölgan kiçkina Alyona Buzilyovani sinovga tasodifan akasi olib kelgan edi: qiz gitara jörligida qoşiq kuyladi va raqs tuşdi, şundan söng Lotyanu uni qöliga kötardi. Suratga oliş uning maktab hayoti başlanişi bilan bir vaqtga töğri keldi va guruh bilan öqituvçi ham yurdi, u böş daqiqalarda qiz bilan şuğullanardi.

Ikki marta yozilgan musiqa

Filmga musiqa Yevgeniy Doga tomonidan yozilgan bölib, u xalq qoşiqçilik an'analarini orkestr musiqasi bilan uyğunlaştrdi; bu işda unga Buzilyovlar oilasi yordam berdi. Filmda qoşiqlar qahramonlar kundalik hayotining bir qismi sifatida yangraydi: «Briçka» qoşiğini Aralambi rolini öynagan Nikolay Volşaninov ijro etdi, «Ay, mato» qoşiğini u Nikolay Jemçujniy bilan birga yozdi, «Olma» qoşiği Zakarpatye qoşiqçilar ansambli ijrosida yangradi, «Ölyapman, ona» qoşiğini esa Tahir Bobrov kuyladi. «Nané tsoxa» qoşiğining tuşunarsiz sözlari orasida hazil-mutoyiba bir kundalik syujet yaşiringan: qiz otasidan yangi kiyimlar söraydi, otasi esa javoban töydan keyin ularni eri sotib oladi, deydi; qoşiqning başlanğiç satrida «Yubka yöq, köylak yöq» deb tarjima qilinadi. Musiqaning yaratiliş tarixida Doga «Rodnaya gazeta» gazetasiga bergan intervyusida özi aytib bergan kutilmagan bir tafsilot böor: yozuvdan ikki kun oldin u partiturani yöqotib qöyadi, qoralamalar esa yöq edi, çunki u hamma narsani töğridan-töğri toza yozişga odatlangandi — va u prolog, final hamda tabarning ötiş sahnasi musiqasini qaytadan tikladi, öz sözlalariga köra, natijadan mamnun qoldi.

Qanday va qayerda suratga olingan

Suratga oliş jarayoni haqida Bubulya rolini öynagan Serjiu Finiti xotiralar bildirgan edi: u Kaunasga taklif qilingani haqidagi şoşilinç telegrammadan söng maydonga tuşdi, söngra guruh Zakarpatyeda işladi, u yerda köçmançi tabar topildi — uning qariyb qirq a'zosi ommaviy sahnalarda suratga tuşdi. Otlar kinematografçilar bilan hamkorlik qilgan otliq qoşin joylaşgan Moskva viloyatidagi Alabinodan olindi; Finitiga Zakat ismli ot nasib etdi, uning işonçini aktyor Qarpat töğlarida uni mevalar bilan böqiş orqali qöliga kiritişiga töğri keldi. Toma xotiralariga köra, Lotyanu maydonda juda qattiqqöl edi, suratga oliş kuni tugagaç esa ğamxör va şirinsöz bölardi: «Emil Vladimiroviç aktyorlaridan köp narsa, ba'zan imkonsiz narsalarni talab qilardi. Mana şü imkonsizlik ekranda körinib turadi». Vizual obraz ustida operator Sergey Vronskiy va rassom-qöyuvçi Feliks Yasyukeviç işladi. Montaj ham oson bölmadi: Finiti rejissörni ikki qismli versiya çiqarişga ruxsat berilmagani uçun yiğlayotgan holda montaj qilayotgan paytida körgan edi.

Prokat muvaffaqiyati va adabiy asos

Filmining muvaffaqiyati ulkan böldi: «Mosfilm» maʼlumotlariga köra, uni 64,9 million tomoşabin körgan, studiya uşbu kartinni 1976-yil prokatining yetakçisi deb ataydi, San-Sebastyan festivali arxivi esa eng yaxşi film uçun «Oltin qavq» mukofoti bilan taqdirlanganini tasdiqlaydi. Tomaning sözlariga köra, mukofotni sahnada u olgan, çunki Lotyunga çet elga çiqişga ruxsat berilmagan. Kartina asosini Maksim Gorkiyning erta hikoyalari — «Makar Çudra» va «Qariya Izergil» taşkil etadi: oşiq qahramonlarning asosiy hikoyasi «Makar Çudra»dan olingan, Gorkiyda qahramon ayolning ismi Radda bölsa, filmga oid materiallarda Rada ismi mustahkamlangan. Hikoyada sevgi boşidayoq bir-biri ustidan hokimiyat uçun kuraş bilan boğliq bölib, aynan şu ziddiyat qahramonlarni fojiaga olib keladi; «Qariya Izergil» bilan qarindoşlik kartina olamining şeʼriy tuzilişida namoyon böladi — janubiy keçalar, uzumzorlar, yöl va uzoqlarga ketayotgan odamlar. Film nomi ham şu qaraşning davomi sifatida öqiladi: şaxsiy muhabbat dramasi erkinlik haqidagi mulohazaga aylanadi, qahramonlar öşa erkinlikni öz baxtidan ham baland qöyadilar.

«Taborni osmonga ketdi»dan keyin rejissorning taqdiri

Emil Lotyan 1936-yil 6-noyabrda Klokuşna qişloğida tuğilgan, öşa paytda u Ruminiya Qirolligi hududida bölgan, bugungi kunda esa Moldovaning Oknitsa tumani hisoblanadi. U aktyorlik mahoratini MXAT maktab-studiyasida örgangan, ammo rejissurani tanlab, 1962-yilda VGIKni tamomlagan; dastlab «Moldova-film»da, 1973-yildan esa «Mosfilm»da suratga olgan. Sayoh musiqaçilar, sevgi va yöl mavzusi allaqaçon 1971-yildagi «Lautarlar» filmida paydo bölgan, 1978-yilda Çexovning «Ovadagi drama» asari asosida yaratilgan «Mening mayin va nozik hayvonim» filmiga ham musiqani yana Doga yozgan. Rejissorni aktrisa-qahramonlari bilan şaxsiy hayoti ham boğlagan: Svetlana Toma bilan ular ajralişib, yana uçraşgan, ammo birga işlaşni davom ettirganlar; Galina Belyayeva bilan Lotyan 1979-yilda turmuş qurgan, 1980-yilda Emil ismli öğil tuğilgan, 1984-yilda esa er-xotin ajraşgan — Belyayeva kelişmovçiliklar boşlanişini 1983-yildagi «Anna Pavlova» suratga olişi bilan boğlagan. Yillar ötib Toma ham, Belyayeva ham rejissorning hayotining sönggi kunlarida yonida bölgan. Lotyan 2003-yil 18-aprelda Moskvada 66 yoşida vafot etgan va Vagankovskoye qabristoniga dafn etilgan. «Taborni osmonga ketdi» filmining 4K formatdagi tiklangan versiyasini «Mosfilm»ning rasmiy saytida qonuniy ravişda köriş mumkin.