Asosiy ma’lumotlar
- Farraj may oyidagi parlament ochilishida deputat bilan «jismoniy to‘qnashuv» tufayli byudjetga kelmaganini aytdi
- Voaden Farraj uni zinapoyada itarib yuborganini da’vo qilmoqda; Reform libdemlarning bayonotlarini «yolg‘on» deb atamoqda
- Telegraph videoda to‘qnashuv ko‘rinmaydi, BBC ma’lumotiga ko‘ra, rasmiy translyatsiya ham voqeani qayd etmagan
May voqeasi atrofidagi so‘z urushi
Mojaro taxminiy voqeadan deyarli olti oy o‘tib ommaga chiqdi: bunga sabab Reform UK yetakchisi Nayjel Farraj nima uchun chorshanba kuni byudjet e’lon qilinganida palatada bo‘lmagani haqidagi savol bo‘ldi. U may oyida parlament ochilishida bir deputat bilan «jismoniy to‘qnashuv» qatnashganini va buning takrorlanishini xohlamaganini, shuningdek, uning ibodat kartochkasi olib tashlanganidan keyin «yana bir to‘qnashuv tomonga harakatlanayotganini» aytib javob berdi. Buni BBC News yozadi.
Tomonlarning versiyalari farq qiladi
Libdem deputati Karolayn Voaden (Janubiy Devon) voqea unga tegishli ekanini aytib, sodir bo‘lganini shunday tasvirladi: Farraj partiya rahbarlari bilan lordlar palatasiga yurish paytida qatnashmadi va umumiy navbatda turish o‘rniga «meni yon tomonga itarib, oldinga o‘tib ketdi». Uning so‘zlariga ko‘ra, bunday xulq-atvor «hech qanday ish joyida qabul qilinmaydi» va Jamoatlar palatasida uchramaydi. Libdemlar Farraj ularning deputatini «itarib yubormoqchi bo‘lganini» ta’kidlaydi; Reform manbasi esa javoban partiyani «yolg‘on»da ayblab, video Voaden itarilgani va larzaga tushgani haqidagi versiyani «aniq rad etishini» aytdi.
Yozuvlar nimani ko‘rsatadi va nima noaniq qolmoqda
Birinchi marta Daily Telegraph e’lon qilgan yozuv ikki kishini zaldan birga chiqayotganini ko‘rsatadi, biroq unda jiddiy to‘qnashuvning ko‘rinadigan belgilari yo‘q. Shu bilan birga, Voaden voqeaning o‘zi e’lon qilingan videoda ko‘rsatilmaganiniaytdi; BBC ma’lumotiga ko‘ra, u parlament ochilishining rasmiy translyatsiyasiga ham tushmagan. Shu tariqa, ommaviy tarzda mavjud videoyozuvlar hech bir versiyani bir xil darajada tasdiqlamaydi hamda rad etmaydi — tomonlarning kelishmovchiligi so‘z darajasida qolmoqda.
Shikoyat va ibodat kartochkasi
Voaden Jamoatlar palatasi ma’muriyatiga shikoyat qilganidan so‘ng Farrajga undan uzr so‘rash topshirilganini ma’lum qildi; Jamoatlar palatasining o‘zi izoh berishdan bosh tortdi. Alohida palata spikeri BBCga Farrajning ibodat kartochkasi — palatada o‘rin band qilish usuli — «haqiqiy sana belgisiga ega bo‘lmaganini» va u «oddiy protokolga muvofiq» olib tashlanganini tushuntirdi. Mojaroda boshqa siyosatchilar ham ovoz chiqardi: libdemlar o‘rinbosari raqibi Deysi Kuper Sky News’ga o‘zi voqeani ko‘rmaganini, ammo uning tushunchasiga ko‘ra Farraj ayol deputatni «jismoniy itarib yuborganini» aytdi, Reform deputati Robert Jenrik esa «Vestminsterdagi bu naqadar bechora bahslardan to‘yganini» bildirdi.
Rasm manbasi: Getty Images/ PA Libdem deputati Karolayn Voaden va Reform UK yetakchisi Nayjel Farraj
