Asosiy ma’lumotlar
- Jo Namining «Cosmic Breath» installyatsiyasi London Ibraaz maydonida (Musalla) Oksford-strit yaqinida ochildi.
- Asarda bir asrdan ortiq azon yozuvlari ishlatilgan: XIX asr oxiridagi Makkadan olingan birinchi yozuvdan 2020-yilgi London Uoltemstouydagi maydon yozuvigacha.
- Loyiha g‘oyasi 2020-yilda Durban (Janubiy Afrika) dagi birdamlik aksiyasidan o‘sdi, o‘sha paytda ommaviy azon taqiqlanganligi sababli aholi azon translyatsiyasi bilan avtokolonna tashkil qilgan edi.
London markazidagi ovozli loyiha
Londonda Oksford-stritdan bir necha qadam narida amerikalik-livanlik rassom va bastakor Jo Nami «Cosmic Breath» nomli ko‘p kanalli ovozli installyatsiyasini ochildi; uning ijodi ovoz, uning tarixi va shahar muhitiga ta’siri bilan bog‘liq. Asar Musalla — Ibraazning ma’naviy amaliyotni hayotiy tajriba va ijodiy ifoda sifatida ko‘radigan maydonida taqdim etildi. Installyatsiya turli geografik nuqtalardan olingan azon — islomiy namozga chaqiruv — yozuvlaridan iborat bo‘lib, masjid minoralariga o‘rnatiladiganlarga o‘xshash ro‘parali dinamiklar orqali yangraydi. Har bir dinamik o‘z yozuvini sekin translyatsiya qiladi, namoz vaqtlarida esa ovoz balandlashadi va chaqiruvlar butun binoda eshitiladi.
Jiddadan Londonga
Asar birinchi marta 2023-yilda Jiddadagi islom san’ati biennalesi uchun uning badiiy rahbari, arxitektor Sumayya Vallyning taklifiga binoan buyurtma qilingan edi; u installyatsiyaning fazoviy syenografiyasini ham ishlab chiqqan. Nami Londondagi namoyish asar ma’nosini o‘zgartirishini ta’kidlaydi: uning so‘zlariga ko‘ra, shaharning hozirgi siyosiy iqlimida kuchayib borayotgan «aniqroq islomofobiya, ksenofobiya, xurofot» kuzatilmoqda. Rassom London markazidagi namoyishni «qudroqroq jest» va odamlar kelib dam olishlari mumkin bo‘lgan makon, shuningdek, ma’naviyat va san’at o‘rtasidagi aloqani ochiq o‘rganishning noyob imkoniyati deb hisoblaydi.
Bir asrdan ortiq yozuvlar
Audio tanlov yuz yildan ortiq vaqtni qamrab oladi va Nami so‘zlariga ko‘ra, XIX asr oxiriga oid Makkadagi Masjid al-Haramdagi birinchi azon yozuvlari hisoblangan yozuvni, 1950-yillarga oid Filippindan olingan arxiv yozuvini, Quddusdagi Masjid al-Aqso va Singapurdagi Sulton masjididan olingan yozuvlarni — mavjud ma’lumotlarga ko‘ra 1930-yillarda dinamiklardan foydalangan birinchi masjidni o‘z ichiga oladi. Maydon yozuvlari ham bor: Tbilisidan, muallifning aytishicha, u yerda kuyni ijro etishda improvizatsiya va bezaklar eshitiladi; Jazirdagi sahraviylar lageridan — azon oddiy ovoz bilan o‘qilgan yagona kuchaytirilmagan yozuv; Yaponiyadan, u yerda bir kishi o‘rmonda o‘zi uchun azon o‘qigan; Xartumdan — o‘ziga xos sudan uslubi bilan. Nami Janubiy Amerikadagi birinchi masjidni Braziliyada yozib olishga ham urinib ko‘rgan, ammo bino faqat maxsus hollarda ishlatilgani uchun faqat bo‘sh makonni yozib olishga muvaffaq bo‘lgan; bu yozuvlar va Misrdan olingan dengiz maydon yozuvlari oxir-oqibat loyihaga kirmagan.
London yozuvi va Janubiy Afrikadagi ildizlar
London versiyasi mahalliy yozuvni o‘z ichiga oladi — 2020-yilda pandemiya davrida Uoltemstouyda Uoltem-Forest islom assotsiatsiyasi tomonidan ijro etilgan Londondagi birinchi ommaviy azondan biri, o‘sha paytda masofalanish tufayli yozuv jamoaga birlik hissini berishga yordam bergan edi. Nami so‘zlariga ko‘ra, «Cosmic Breath» g‘oyasining o‘zi 2020-yilda Durban (Janubiy Afrika) dagi voqealardan o‘sdi: islomofobiya va ksenofobiya o‘sishi fonida u yerda ommaviy azon translyatsiyasi taqiq qilingan edi. Javoban hindu jamoasi a’zosi, musulmon bo‘lmagan holda, birdamlik aksiyasini tashkil qildi: yig‘ilishlarga cheklovlar tufayli ishtirokchilar ulkan avtokolonna hosil qilib, avtomobil stereotizmalarini azon translyatsiyasi kanaliga sozladilar. Durban ko‘chalarida yuzlab avtomobil dinamiklarining yangrashi yozuvi — loyihaga kiritilgan yozuv — Nami so‘zlariga ko‘ra, butun asarning boshlanish nuqtasi bo‘ldi.
