Asosiy ma’lumotlar

  • Surdotarjima titrning öziga subtitrlar kabi kiritilgan, filmning alohida versiyasi emas
  • 13-noyabr (juma) kuni «Being Heumann» filmi bilan start, keyin «F1» uçun ASL va BSL
  • Apple AI tarjimonlardan foydalanmayapti, kar jamoatning sörovlariga tayanib

Surdotarjima alohida film emas, sozlama sifatida

Apple TV Sign Language Interpretation funksiyasini işga tuşirdi, bu surdotarjimani içki imkoniyat variantiga aylantiradi, deb xabar berdi TechCrunch kompaniyaning eʼloniga tayanib. Başqa platformalardan farqli ölaroq, bu yerda imo-işora tili bilan versiya kar tomoşabinlar uçun alohida mahsulot emas: tarjima titrning özida sozlama orqali yoqiladi, subtitrlar kabi. Köriş paytida tarjimon ekranning öng pastki burçağida paydo bölib, nutqni imo-işora bilan tarjima qiladi.

Qaysi titrlar qöllab-quvvatlanadi va qaçon

Start juma kuni inson huquqlari himoyaçisi Judi Xoyman haqidagi biografik film çiqişi bilan rejalaştırilgan «Being Heumann». Keyin bu yıl «F1» hiti uçun Amerika (ASL) va Britaniya (BSL) imo-işora tillari paydo böladi, sönggra — «Way of the Warrior Kid» va «Greyhound». Qöllab-quvvatlanadigan titrlar sahifada imo-işora tili belgisi bilan belgilanadi, ularni «Movies & Şows with American Sign Language» töplami orqali yoki «with ASL» kabi sörovlar bilan qidiriş orqali topiş mumkin.

Texnik jihatdan qanday işlaydi va AIʼsiz

Funksiya yangi iOS 27.2 relizida yetkaziladi va sozlamalardagi yangi band orqali yoqiladi; faollaştırilğaç, qöllab-quvvatlanadigan Apple TV original titrlarida mos tuğma paydo böladi. Apple AI tarjimonlardan foydalanmasligini taʼkidlaydi — kompaniya sözlariga köra, bu kar jamoatga kerak bölgan narsa emas. Har bir filmning ohangiga mos tarjimonlarni tanlaş uçun Apple DASL (Directors of Artistic Sign Language) guruhini jalb qilğan. Appleʼning global imkoniyat siyosati böyıca katta direktori Sarra Herlinger bu işga tuşirişni kar auditoriya uçun köproq imkoniyatli va inklyuziv körişga qadam deb atadi.