Ukrainadan qoçgan Şotlandiyadagi ayol Kiyevdagi kvartira uçun 9 000 funtlik soliqqa duç keldi

Asosiy ma’lumotlar

Şotlandiyadagi qöşimça yiğim ADS (8%) çet eldagi köçmas mulkka ham, jumladan jangovar hududda qolgan Kiyev kvartirasiga ham taalluqli
Stromnessdagi juftlik 9 000 funtni tölay olmagani uçun North Ayrşire'dagi uy sotib oliş taklifini qaytarib oldi
Boş vazir Jon Swinney Revenue Scotland'ga holatni örganişni topşirdi; boş vazir örinbosari aytişiça, qonunda yiğimni bekor qiliş uçun öz ixtiyoriga köra asoslar yöq

Orkneydagi holat: uruş zonasidagi kvartira uçun soliq

Rossiya bosqinidan keyin Şotlandiyaga qoçib kelgan 38 yoşli ukrainalik Kateryna Stepanovyç, şotlandiyalik şerigi Matias Lindgren bilan birga North Ayrşire'da uy sotib olmoqçi bölganida, 9 000 funtlik soliq tölovi haqidagi hisob-faktura haqida xabar oldi. BBC Scotland News xabariga köra, Orkneydagi Stromness şahrida yaşovçi juftlik, sotib oliş taklifini berib bölgaç, solisitor hujjatlarida qöşimça turar joy tölovi (Additional Dwelling Supplement — ADS) haqidagi yiğimni faqat şu paytda aniqladi va taklifni qaytarib olişga majbur böldi.

ADS qanday işlaydi va nega u qöllanadi

Revenue Scotland qoidalariga köra, ADS yiğimi allaqaçon boşqa turar joyi — şu jumladan çet eldagi turar joyi bor xaridorlar uçun qöşimça 8%ni taşkil etadi. Bu yiğim Şotlandiya hukumati tomonidan asosan ikkinçi uy va ijaraga beriş uçun möljallangan uylarni xarid qiluvçilarga qarşi joriy etilgan bölib, Land and Buildings Transaction Tax ustidan tölanadi. Kiyevdagi kvartira Kateryna tomonidan bosqindan oldin, 2018-yilda sotib olingan edi; 2023-yilda u jangovar hududni tark etib, mulkni ortda qoldirdi. Uning 10 qavatli uyining fasadiga va qöşni binoga şrapnel zarbasi teggan, kvartiraning özi esa zarar körmagan — «kvartira hali ham turibdi, bu möjiza», dedi Matias.

Hokimiyat javobi va parlament sörovi

Yozda juftlik, solisitorlar bu yiğim bilan heç narsa qilib bölmaydi, deganidan keyin Orkney parlament a'zosi Liam McArthur'ga murojaat qildi. McArthur boş vazir örinbosari Jenni Gilruth'ga sörov yubordi, u esa javob xatida qonunçilikda «Şotlandiya hukumati yoki Revenue Scotland'ga ADSni öz ixtiyoriga köra yoki yakka holatlarda bekor qiliş imkonini beruvçi qoidalar yöqligini» bildirdi. Seşanba kuni McArthur bu holatni Şotlandiya parlamentida kötarib, boş vazir Jon Swinney'dan «bu albatta uşbu soliqning möljallangan maqsadi emas» degan fikrga qöşiladimi, deb söradi. Swinney Revenue Scotland'dan işni örganişni sörişini aytdi va qoidalar juftlik uçun bunday vaziyat yaratganini nima uçun tuşunişini qöşimça qildi.

Juftlik uçun nima özgaradi

Sotib olişni keçiktirişga töğri keldi: bu yil köçib ötiş örniga juftlik ijarani körib çiqmoqda. Zavodda işlaydigan Kateryna, ingliz tili uning ona tili bölmagani uçun bu işni yuritiş unga qiyin ekanini va Ukrainadan hujjatlar taqdim etişdan taşqari köp narsa qila olmasligini ta'kidladi. «Nega biz jangovar hududdagi köçmas mulk uçun uşbu soliq bilan jazolanamiz?» — dedi Matias. Revenue Scotland hozirgaça tekşiruvning ommaviy natijalarini e'lon qilmagani uçun işning yakuni noaniq qolmoqda; juftlik öz sözlariga köra, variantlarni örganib, «vaqt kutmoqda».