Asosiy ma’lumotlar

  • Buyuk Britaniya Vazirlar Mahkamasi lord Mandelsonning AQŞga elçi etib tayinlanişi haqidagi qöşimça hujjatlarni, ehtimol, Rojdestvogaça e’lon qiladi
  • Hujjatlarning bir qismi avval Mandelsonning bozor uçun ahamiyatli ma’lumotlarni Jeffri Epsteynga yetkib berganligi haqidagi London politsiyasi tergoviga tegişli bölgani uçun berilmagan edi
  • Mandelson 23-fevral kuni lavozimidan suiiste’mol qiliş şubhasi bilan qölga olindi va uning pozitsiyasiga köra, u jinoyat qilmagan

Yangi hujjatlar töplami Rojdestvo ta’tilidan oldin e’lon qilinadi

Buyuk Britaniya hukumati lord Mandelsonni AQŞga elçi etib tayinlaş haqidagi qöşimça hujjatlarni e’lon qilişga tayyorlanmoqda, deb xabar beradi BBC News. Hujjatlar töplamlari mart va iyun oylarida allaqaçon e’lon qilingan edi, biroq materiallarning bir qismi London politsiyasi (Metropolitan Police) tergoviga tegişli bölgani uçun saqlab qolingan edi. Vazirlar Mahkamasining doimiy kotibi Kat Little parlamentning Razvedka va xavfsizlik qömitasi raisiga yuborgan maktubida hujjatlarning bir qismi endi «tergovga zarar yetkazmasdan» e’lon qilinişi mumkinligini va tayyorgarlik jarayoni parlament 17-dekabrda Rojdestvo ta’tiliga ketişidan oldin yakunlanişi kerakligini ma’lum qildi.

Iş haqida nima ma’lum va nimalar maxfiy qoladi

London politsiyasining tergovi Mandelson hukumat vaziri bölgan davlatda bozor uçun ahamiyatli hukumat ma’lumotlarini jinsiy jinoyatlar uçun sudlangan vafot etgan Jeffri Epsteynga yetkib berganlikda ayblaşlar bilan boğliq. Mandelson 23-fevral kuni lavozimidan suiiste’mol qiliş şubhasi bilan qölga olindi; mavjud ma’lumotlarga köra, u öz harakatlarini jinoyat emas deb hisoblaşini, şaxsiy foyda közlamasdan harakat qilganini va politsiya bilan hamkorlik qilayotganini bir neça bor bildirgan. Politsiyaning özi esa faqat tergov davom etayotganini ma’lum qildi. Hujjatlar e’lon qilingandan keyin ham ularning bir qismi politsiyaning iltimosiga köra maxfiy qoladi, ba’zilari esa «milliy xavfsizlikka yoki xalqaro munosabatlarga zarar yetkazmaslik maqsadida» tahrirlanişi mumkin, deyiladi Little maktubida.

Tayinlaniş va iste’fo konteksti

Mandelson, Leyboristlar partiyasining umrbod siyosatçisi, 2025-yil fevralida Buyuk Britaniyaning AQŞdagi elçisi böldi, biroq sentabrda Epsteyn bilan munosabatlarining qamrovi haqidagi yangi ma’lumotlar Dauning-strit tomonidan e’lon qilinganidan keyin işdan böşatildi. Iste’fodan söng öşa paytdagi boş vazir ser Kir Starmer hukumati bu tayinlaş uçun qattiq tanqid qilindi va fevralda deputatlar hukumatni tayinlaş haqidagi hujjatlarni e’lon qilişga majburlaş uçun ovoz berdi. Vazirlar Mahkamasining soya vaziri Mayk Vud şunday dedi: «Biz Mandelson mojarosining asosiga şu kungaça yetib bormadik», qöşimça qilib, ma’lumot faqat konservatorlar boşlagan humble address protsedurasi tufayli oşkor bölganini aytdi. Avvalroq BBC iyun oyidagi fayllar e’lonidan keyin javobsiz qolgan beşta savolni va işning umumiy mohiyatini tahlil qilgan edi.

Peter Mandelson qorongği kök sviter kiygan, quloğida oq nauşniklarRasm manbasi, Press Association