Asosiy ma’lumotlar
- Valeriy Mokiyenko «moğnut» sözining maşhurligini yoşlarning yangilikka intilişi bilan izohladi, özlaşştirilgan söz bölgani bilan emas
- Professor bu sözni öz talabalaridan eşitmagan
- Collins tuzuvçilari inglizça mogging sözini 2026 yil sözi deb tan oldi
Yil sözi va uning rusça moslaşuvi
Tilşunoslik izohi uçun sabab Collins luğati tuzuvçilarining qarori böldi, ular inglizça mogging sözini 2026 yil sözi deb tan oldi. Bu atama bir kişining başqadan körişi, işonçi yoki maqomi bilan ustun keliş holatini bildiradi. Rus tilida şu asosda «moğnut» fe’li şakllandi, aynan u filologlarning e’tiborini tortdi.
«Tilning ifodali qismi doim yangilanib turişni talab qiladi»
Filologiya fanlari doktori, SPbGU professori Valeriy Mokiyenko sözning mustahkam örnaşişini şunday tuşuntirdi: yangi avlod uçun odatiy «pereplyunut» sözı endi eşişilmaydi. Uning aytişiça, bunday almaşinuv tabiiy: bir vaqtlar yangi tuyilgan iboralar vaqt ötişi bilan öz kuçini yöqotadi. «Bu yerda masala uning özlaşştirilgan söz ekanligida emas, tilning ifodali qismi doim yangilanib turişni talab qiladi», — deb qayd etdi filolog NSN bilan suhbatda, bu haqda Life.ru yozadi.
Söz aslida qançalik keng tarqalgan
Professor «moğnut» fe’lini hamma ham işlatmasligini aniqlaştirdi: öz talabalaridan u bu sözni eşitmagan. Uning fikriça, agar muvaffaqiyatli rusça muqobil paydo bölsa, yoşlar uni özlaşştirilgan sözni qabul qilgani kabi xursaançilik bilan qabul qilişi mumkin. Demak, mogging sözining inglizça luğatda «yil sözi» deb tan olinişi va uning rusça muqobilining haqiqiy qöllaniliş darajasi — ikki xil narsa: luğat mukofoti sözning e’tiborga sazovorligini qayd etadi, lekin rus tilida ommaviy qöllanilişini kafolatlamaydi.
