Главное в материале
- Валерий Мокиенко объяснил популярность «могнуть» тягой молодёжи к новизне, а не самим заимствованием
- От своих студентов профессор это слово не слышал
- Составители Collins признали английское mogging словом 2026 года
Слово года и его русская адаптация
Поводом для лингвистического комментария стало решение составителей словаря Collins, признавших английское mogging словом 2026 года. Так называют ситуацию, когда один человек затмевает другого внешностью, уверенностью или статусом. В русскоязычной среде на этой основе образовался глагол «могнуть», который и привлёк внимание филологов.
«Экспрессивная часть языка постоянно требует перезарядки»
Доктор филологических наук, профессор СПбГУ Валерий Мокиенко объяснил приживаемость слова тем, что привычное «переплюнуть» для нового поколения уже не звучит. По его словам, такая смена слов естественна: выражения, которые когда-то казались свежими, со временем теряют силу. «Тут дело не в том, что это заимствование, экспрессивная часть языка постоянно требует перезарядки», — отметил филолог в беседе с НСН, о чём пишет Life.ru.
Насколько слово распространено на самом деле
Профессор уточнил, что «могнуть» употребляют далеко не все: от своих студентов он этого слова не слышал. По его мнению, если появится удачный русский аналог, молодёжь может подхватить его так же охотно, как и заимствование. Таким образом, признание mogging «словом года» в английском словаре и реальная частотность его русского аналога — разные вещи: словарная награда фиксирует заметность слова, но не гарантирует его массового употребления в русскоязычной речи.
