Asosiy ma’lumotlar
- Sudya Enjolik Lett Trampni 11-dekabrgacha qasamyod bilan ko‘rsatma berishga majbur qildi, aks holda daʼvoni rad etishni o‘z ichiga olgan sanksiyalar mumkin
- Tramp 16-oktabrda depozitsiyani «milliy ahamiyatga ega masalalar»ga havo qilib bekor qildi, lekin o‘sha kuni Jorjiyada saylovoldi mitingida qatnashdi
- BBC 2021-yil 6-yanvardagi nutq montaji uchun uzr so‘radi, lekin tuhmatni rad etadi va daʼvoni rad etishni talab qiladi
Sud ko‘rsatma berish uchun muddat belgiladi
Federal sudya (AFP maʼlumotlariga ko‘ra — Mayamida) Enjolik Lett payshanba kuni, 2026-yil 22-oktabrda, AQSh prezidenti Donald Trampni BBCga qarshi tuhmat daʼvosi bo‘yicha 11-dekabrgacha qasamyod bilan ko‘rsatma (depozitsiya) berishga majbur qildi. Agar Tramp kelmasa, unga dalillarni ochish muddati 18-dekabrdan oshirilmasa, daʼvoni rad etish mumkinligi ham qamrab olgan sanksiyalar tahdid qiladi.
Bekor qilingan depozitsiya atrofidagi nizo
BBC yuristi Charlz Tobin sudga ochish muddatiga ikki oy qolganini va «daʼvogarni hali depozitsiya qilishga erishilmaganini» aytdi. Uning so‘zlariga, Tramp 16-oktabrda depozitsiyaga rozi bo‘lgan, lekin uni «milliy ahamiyatga ega masalalar»ga havo qilib bekor qilgan, garchi o‘sha kuni Jorgiya shtatining Dalton shahridagi saylovoldi mitingida va Mar-a-Lagodagi mablag‘ yig‘im tadbirida qatnashgan. «U partiya siyosati bilan shug‘ullandi va uni depozitsiyaga afzal ko‘rdi», — dedi Tobin va qo‘shimcha qildi: «Hech bir daʼvogar qonundan yuqorida emas». Trampning yuristlari chorshanba kungi arizada prezident ko‘rsatmadan qochayotganini emas, balki «milliy ahamiyatga ega masalalar» bilan cheklanganini bildirib, kelgusi yil 11–22-yanvar oralig‘idagi sanani taklif qildi.
Daʼvonning mohiyati
Tramp BBCga qarshi daʼvoni 2025-yil dekabrda Floridada qo‘zg‘atgan bo‘lib, ikki bandning har biri bo‘yicha kamida 5 mlrd dollar (jami 10 mlrd dollar, taxminan 8,6 mlrd yevro) talab qilmoqda. U telekanalni «Trump: A Second Chance» hujjatli filmi (Panorama chiqishi) Kapitoliyga hujum oldidan 2021-yil 6-yanvardagi nutqining ikki xil qismini «ataylab, yovuzlik bilan va firibgarlik yo‘li bilan» montajlab, zo‘ravonlikka bevosita chaqiriq taassurovini yaratganida ayblamoqda. Daʼvo filmda shuningdek «yolg‘on, tuhmatli, firibgar, sha’niga teguvchi, qo‘zg‘atuvchi va yovuz tasvir» va 2024-yilgi saylovlarga «qo‘pol aralashish urinishi» sifatida tasvirlangan.
BBC pozitsiyasi va oldingi qarorlar
BBC montajdagi xato uchun uzr so‘radi; voqeadan so‘ng bir nechta yuqori menejer isteʼfoga chiqdi, biroq telekanal tuhmatni rad etadi, Trampga haqiqiy zarar yetkazilmaganini taʼkidlaydi va, jumladan, dastur tuhmat mezonlariga mos kelmasligi va AQShda mavjud bo‘lmaganligi asosida daʼvoni rad etishga erishmoqda. Iyulda Trampning yuristlari dastlab daʼvo qilinganidek, filmning BritBox, BBC Select yoki amerikalik translyatorlar orqali AQShda mavjudligi to‘g‘risida dalillari yo‘qligini tan oldi. Tramp, shuningdek, BBC so‘zlariga ko‘ra «filmining yaratilishi yoki ishlab chiqarilishida qatnashmagan» BBC Studios tijorat bo‘limiga qarshi daʼvolarni olib tashlashga rozi bo‘ldi.
