Aberfondagi fojianing 60 yilligi: omon qolganlar ko‘mir tepaligi siljishi 144 kishining hayotini olib ketgan kunni eslaydi

Asosiy ma’lumotlar

1966-yil 21-oktabr kuni soat 09:15 da ko‘mir tepaligi siljishi Aberfondagi Pantglas maktabini va Moy Road ko‘chasidagi uylarni ko‘mib yubordi; 144 kishi halok bo‘ldi, jumladan 116 bola.
Bu half-term (kuzgi ta’til) oldidan oxirgi o‘quv kuni edi.
60 yillik yubiley munosabati bilan BBC omon qolgan o‘quvchilar, o‘qituvchilar, qutqaruvchilar va farzandlarini yo‘qotgan ota-onalarning xotiralarini e’lon qiladi.

Uelsni o‘zgartirgan falokat

BBC ma’lumotiga ko‘ra, kamdan-kam voqealar Aberfondagi falokat kabi Uels xotirasida chuqur iz qoldirgan. 1966-yil 21-oktabr ertalab soat 09:15 da shaharcha ustidagi ko‘mir tepaligi qulab tushdi va qora suyuq massa yonbag‘ir bo‘ylab oqib, Pantglas boshlang‘ich maktabini va qo‘shni uylarni yutib yubordi. Bir necha daqiqada 144 kishi halok bo‘ldi, jumladan 116 bola — half-term ta’tilidan oldingi oxirgi o‘quv kuni. Fojia butun Britaniyada sanoat xavfsizligiga munosabatni o‘zgartirdi. 60 yillik yubiley munosabati bilan BBC o‘sha yerda bo‘lganlarning guvohliklarini e’lon qiladi.

O‘qituvchi va qutqarilgan bolalar

Meri Morgan, o‘sha kuni 25 yoshli o‘qituvchi, Pantglasda bir yil ishlagan, mayda yomg‘ir va tuman eslaydi: u soat 08:50 atrofida qo‘ng‘iroq chaldi, dahshatli shovqin eshitti, qulagan devorni ko‘rdi va o‘quvchilarni tashqariga olib chiqdi. Bethania cherkovida keyinchalik halok bo‘lgan bolalarni joylashtirishdi; ota-onalarga xabar berishidan oldin u jasadlarni aniqlashga to‘g‘ri keldi. Olti yoshli Gareth Jones, birinchi qutqarilganlardan biri, kuchayib boruvchi g‘ov, pol orqali sizib chiqayotgan suv va stol hamda stulga chiqib oynani sindirib bolalarni olib chiqqan o‘qituvchi haqida gapirdi — «u bizning hayotimizni saqlab qoldi». Sakkiz yoshli Jeff Edwards, tirik qilib chiqarilgan oxirgi bola (soat 11 atrofida), qulagan tom ostida halok bo‘lgan qiz yonida hushini topdi; atrofdagi qichqiriqlar asta-sekin o‘chdi, chunki bolalar jarohatlar va havoning yetishmasligidan halok bo‘lyotgan edi. Uni atrofidagi «havo pufagi» saqlab qoldi, o‘t o‘chiruvchilar oynani teshib, uni qo‘l-qo‘l uzatib chiqarishdi; mahalliy bakalavchisi Tom Harding uni Sent-Tidfil kasalxonasiga olib bordi. Maktabning g‘arbiy tomonida shu qoldiqlar ostida hushini yo‘qotgan David Davisni halok bo‘lgan deb hisoblab, ko‘rpa bilan yopishdi — biror kishi oyog‘i qimirlayotganini sezmaguncha; shifokor uni qayta tekshirdi va bolani kasalxonaga yuborishdi.

«Hayotim butunlay o‘zgardi»

Sakkiz yoshli Gaynor Madgwick maktabga akasi Karl (7) va opasi Marilyn (10) bilan bordi. U «bo‘ron» kabi tovush, oynadan kirib kelgan qora massa, qulagan tom va singan sonini tasvirlab berdi. Bobosi uni tirik holda topdi; onasi unga «qancha poyafzal xohlasa» sotib olishga va’da berdi. Karl va Marilyn halok bo‘ldi. Jeannette Bickley, zotiljam tufayli deyarli uyda qolgan, tepalik ustidagi tutunni payqadi — o‘qituvchi bu oshxonadan chiqayotgan bug‘ dedi, garchi boshlang‘ich maktabda oshxona bo‘lmagan. U ko‘mir va suv ostida hushini topgach, sinfdoshi uni qazib chiqardi; keyinchalik yonida turgan hushsiz holatdagi o‘g‘il bola qutqarilishidan oldin yurak xurujidan vafot etganini bildi.

Ota-onalar va guvohlar

Ray Lee yagona sakkiz yoshli qizi Annni yo‘qotdi: u umid bilan soat 22:00 gacha yo‘llarda yurdi va Bethania cherkovining morgida uni ko‘rib, o‘limi haqida bildi. Aberfonda kam sonli telefonlardan biri bo‘lgan David Evans o‘t o‘chiruvchilarni chaqirdi, «maktab quladi» degan qichqiriqni eshitti va Moy Road ko‘chasidagi «garmon kabi» yassilangan uylarni ko‘rdi; joyga Merthyr Vale shaxtasidan belkurak va cho‘qmachlar bilan kelgan shaxtyorlar yuk mashinalari yetib keldi. 18 yoshli Merthyr Express gazetasi stajyor-fotografi Mel Parry vayronagarchiliklarni suratga oldi. Birmingham Evening Mail uchun yozgan jurnalist Calvin Pugsley qazuvchilar hayot belgilarini tinglagan paytlarda hushtakdan keyingi sukut daqiqalarini va bolalarni o‘zi bilan yopib qo‘ygan o‘rinbosar direktor Dai Beynonning hikoyasini tasvirlab berdi — u bolalarni hali ham ushlab turgan holda topilgan; o‘qituvchi Bill Evans xotini, ikki farzandi va uyini yo‘qotdi.

Oilaviy yo‘qotishlar

Quakers Yard grammatika maktabi o‘quvchisi Jeannette Keen joyda qazgan otasi tirik singlisi Edwinani topganini, lekin tom qulash xavfi tufayli uni chiqara olmaganini aytib berdi — u yonida yotib, qizi bo‘g‘ilib qolguncha qo‘lidan ushlab turdi. On bir yoshli Denise Morgan otasi opasi Annetning jeb va libos bo‘lagini vaqtinchalik morg, cherkovda aniqlab, olib kelganini eslaydi: «xuddi u uxlab yotgandek», dedi u. «Shu kundan e’tiboran uning yonimda bo‘lmasi ulkan yo‘qotish bo‘ldi», dedi Denise.