60 лет трагедии в Аберфане: выжившие вспоминают день, когда оползень угольного отвала погубил 144 человека

Главное в материале

21 октября 1966 года в 09:15 оползень угольного отвала накрыл школу Pantglas и дома на Moy Road в Аберфане; погибли 144 человека, включая 116 детей.
Это был последний учебный день перед осенними каникулами (half-term).
К 60-й годовщине BBC публикует воспоминания выживших учеников, учителей, спасателей и родителей, потерявших детей.

Катастрофа, изменившая Уэльс

По данным BBC, немногие события оставили столь глубокий след в памяти Уэльса, как катастрофа в Аберфане. Утром 21 октября 1966 года в 09:15 угольный отвал над городком обрушился, и чёрная пульпа устремилась вниз по склону, поглотив младшую школу Pantglas и соседние дома. За считанные минуты погибли 144 человека, в том числе 116 детей — в последний учебный день перед каникулами half-term. Трагедия изменила отношение к промышленной безопасности по всей Британии. К 60-й годовщине BBC публикует свидетельства тех, кто был там.

Учитель и спасённые дети

Мэр Морган, в тот день 25-летняя учительница, проработавшая в Pantglas год, вспоминала моросящий дождь и туман: она позвонила в звонок около 08:50, услышала страшный шум, увидела рухнувшую стену и вывела учеников наружу. В часовне Bethania позже размещали погибших детей; ей пришлось опознавать тела до того, как сообщали родителям. Шестилетний Гарет Джонс, один из первых спасённых, рассказал о нарастающем громе, воде, просачивавшейся сквозь пол, и учительнице, которая, взобравшись на стол и стул, разбила окно и вытащила детей — «она спасла нам жизни». Восьмилетний Джефф Эдвардс, последний вытащенный живым ребёнок (около 11 часов), очнулся под обрушившейся крышей рядом с погибшей девочкой; крики вокруг постепенно стихали, потому что дети погибали от травм и нехватки воздуха. Его спасло «пузырь» воздуха вокруг, пожарные пробили окно и передали его по цепочке рук; местного бакалейщика Тома Хардинга отвёз его в больницу Сент-Тидфил. Дэвида Дэвиса, потерявшего сознание под обломками на западной стороне школы, приняли за погибшего и накрыли одеялом — пока кто-то не заметил, что шевелится его нога; врач повторно осмотрел его, и мальчика отправили в больницу.

«Моя жизнь изменилась навсегда»

Восьмилетняя Гейнор Мэджвик пошла в школу с братом Карлом (7) и сестрой Мэрилин (10). Она описала звук «как ураган», чёрную массу, ворвавшуюся через окно, обрушившуюся крышу и сломанное бедро. Дед нашёл её живой; мать пообещала купить ей «сколько угодно обуви». Карл и Мэрилин погибли. Джанетт Бикли, едва не оставшаяся дома после пневмонии, заметила дым над отвалом — учитель сказал, что это пар из столовой, хотя в младшей школе её не было. Очнувшись под углём и водой, она была выкопана одноклассником; позже узнала, что стоявший рядом в ступоре мальчик умер от сердечного приступа до спасения.

Родители и свидетели

Рэй Ли потерял единственную восьмилетнюю дочь Энн: он бродил по дорогам до десяти вечера в надежде и узнал о её смерти, увидев её в морге часовни Bethania. Дэвид Эванс, у которого был один из немногих телефонов в Аберфане, вызвал пожарных, услышал крик «школа рухнула» и видел дома на Moy Road, сплющенные «как гармошка»; к месту прибыли грузовики с шахтёрами из коллиерии Merthyr Vale с лопатами и кирками. Мел Парри, 18-летний стажёр-фотограф газеты Merthyr Express, снимал разрушения. Журналист Calvin Pugsley, писавший для Birmingham Evening Mail, описал минуты тишины по свистку, когда копавшие слушали признаки жизни, и историю заместителя директора Дая Бейнона, заслонившего собой детей, — его нашли, всё ещё державшим их; учитель Билл Эванс потерял жену и двоих детей и дом.

Потери семей

Джанетт Кин, ученица грамматической школы Quakers Yard, рассказала, как её отец, копавший на месте, нашёл живую сестру Эдвину, но не мог вытащить её из-за угрозы обрушения крыши — он лежал рядом и держал её за руку, пока она не задохнулась. Одиннадцатилетняя Дениз Морган вспоминала, как отец принёс кошелёк и кусочек платья её сестры Аннет, опознанной в makeshift-морге в часовне: «как будто она спала», — сказал он. «С тех пор её отсутствие рядом со мной было огромной потерей», — сказала Дениз.