Asosiy ma’lumotlar
- NHS Englandning yangi ko‘rsatmalari transgenderni bemorlarni gender identifikatsiyasi emas, biologik jins bo‘yicha joylashtirishni buyuradi
- Ko‘rsatma teng huquqlik qonunchiligida «jins» atamasining ma’nosiga oid Buyuk Britaniya Oliy sudining 2025-yil aprelidagi qaroridan kelib chiqadi
- Sex Matters, TransActual va Trans+ Solidarity Alliance tashkilotlari hujjatga turli pozitsiyalarni bildirdi
Yangi ko‘rsatmalarning mohiyati
NHS England (NHSE) 2026-yil 15-oktabr, payshanba kuni transgenderni bemorlar gender identifikatsiyasi emas, biologik jinsiga mos keladigan bir jinsli palatalarda yoki bo‘limlarda tibbiy yordam olishi kerakligi haqida ko‘rsatma e’lon qildi. Agar bu «klinik jihatdan maqsadga muvofiq bo‘lmasa», barcha bemorlarning qadr-qimmati va xavfsizligini saqlagan holda muqobil variantlar tashkil etilishi kerak. Xodimlarga ham biologik jins bo‘yicha xonalardan foydalanish buyurildi, kasalxonalarga esa bir jinsli xonalarga muqobil yetarli imkoniyatlar, masalan, bir kishilik hojatxonalar yaratish topshirildi. Ko‘rsatmada diskriminatsiyani oldini olish maqsadida transgenderni odamlarga gender neytral makonlar taklif etilishi va qarorlar klinik ehtiyojlar hisobga olingan holda individual ravishda qabul qilinishi mumkinligi ta’kidlanadi. Shoshilinch tibbiy yordam bo‘limlarida klinik zarurat ustuvor ahamiyatga ega.
Oldingi qoidalar va Oliy sud qarori
NHSEning oldingi ko‘rsatmalari bemorlar va xodimlarni gender identifikatsiyasi bo‘yicha joylashtirishga ruxsat berardi: transgenderni ayol (biologik erkak, o‘zini ayol deb hisoblaydigan) ayollar palatasini, transgenderni erkak esa erkaklar palatasini tanlashi mumkin edi. Bu qoidalar Buyuk Britaniya Oliy sudining 2025-yil aprelidagi qaroridan so‘ng bekor qilindi; sud teng huquqlik qonunchiligida «jins» atamasi biologik jinsni, «ayol» esa biologik ayolni anglatishini belgilab berdi. Sud bir makon yoki xizmat bir jinsli hisoblanishi uchun faqat undan bir xil biologik jinsdagi shaxslar foydalanishi kerakligini ko‘rsatdi.
Kontekst: kasalxonalarga tushadigan yuk
Kasalxonalarga tushadigan yuk tufayli ko‘plari allaqachon bir jinsli palatalarni saqlashda qiyinchiliklarga duch kelgan edi. NHSE ma’lumotlariga ko‘ra, aralash joylashtirishga oid oldingi qoidalar buzilishlari soni 2021-yildan beri har yili o‘sib bormoqda: 2026-yil avgustida 5 520 ta buzilish qayd etilgan bo‘lsa, 2025-yil iyunida bu raqam 3 853 tani tashkil etgan.
Tashkilotlarning munosabati
Jins asosida huquqlarni himoya qiluvchi Sex Matters xayriya tashkiloti ko‘rsatmani «haqiqatga qaytishning diqqatga sazovor belgisi» sifatida olqishladi, ammo uning qo‘llanilishidan xavotir bildirdi. Tashkilot bosh direktori Maya Forstater NHS bemorlar ma’lumotlari «tartibsiz» holatda ekanini va uning so‘zlariga ko‘ra minglab transgenderni odamlar qarama-qarshi jinsdagi shaxslar sifatida ro‘yxatga olingan bo‘lishi mumkinligini aytdi. Transgenderni huquqlarni himoya qiluvchi TransActual va Trans+ Solidarity Alliance tashkilotlari aksincha, NHS xodimlari transgenderni bemorlarga qanday xavfsiz g‘amxo‘rlik qilishni bilmay qolishi mumkinligini va ko‘rsatma resurs yetishmasligi kuzatiladigan kasalxonalarda «haqiqat bilan to‘qnashuvdan o‘ta olmaydigan» bo‘lib, bajarib bo‘lmaydigan operatsion muammolar yaratishini bayon qildi.
Bog‘liq sud ishlari
NHS teng huquqlik qonunchiligini talqin qilishga oid bir qator katta bahslar markazida bo‘ldi. 2026-yil yanvarida tribunal Darlington Memorial kasalxonasi transgenderni hamkasb (biologik erkak, o‘zini ayol deb hisoblaydigan) ayollar kiyim almashtirish xonasidan foydalanishi ustidan shikoyat qilgan hamshiralar guruhini bilvosita kamsitganini aniqladi; hamshiralarga boshqa joyda kiyim almashtirish taklif etilgan edi. Hamshiralar NHSdan sud xarajatlarini qoplash uchun 400 000 funt talab qilmoqda. Da’vogarlardan biri, hozirda Darlington hamshiralar kasaba uyushmasi raisi bo‘lgan Bethany Hutchison «aniq va zarur ko‘rsatma»ni olqishladi, ammo uning sinovi kasalxona jamg‘armalari tomonidan bajarilishida bo‘lishini qayd etdi. Shotlandiyada 2025-yil dekabrda tribunal hamshira Sandy Peggi NHS Fife tomonidan bir jinsli xonalar qoidalarini talqin qilish tufayli zo‘ravonlikka duch kelganini tan oldi; u ayollar kiyim almashtirish xonasidagi transgenderni shifokor ayoldan shikoyat qilgan va xavotirlarini bildirgandan so‘ng ishdan chetlatilgan edi. Uning diskriminatsiya va qurbon qilinishga oid boshqa da’volari rad etildi. Apellyatsiya kelgusi yili sudlarda kutilmoqda.
Image source, PA Media
