Asosiy ma’lumotlar

  • Maduro va Flores qiynoqlar bo‘yicha yangi ayblovlar bo‘yicha o‘zini aybsiz deb e’lon qildi; sudy Hellerstein Maduronı to‘xtatib, uning o‘rniga aybsizlik yozuvini kiritdi
  • Ayblovlar ilgari qo‘yilgan giyohvandlik savdosi ayblovlariga qo‘shildi; sud 2027-yil 14-iyunga belgilandi
  • Juftlik 2026-yil yanvarida Qarakasdagi AQShning tungi operatsiyasi davomida qo‘lga olinganidan beri Bruklinda saqlanmoqda

Nyu-Yorkdagi sud majlisi

Venesuelaning sobiq prezidenti Nikolas Maduro va uning rafiqasi Siliya Flores payshanba kuni, 2026-yil 15-oktabrda, Nyu-York federal sudida qiynoqlar tashkil etish fitnasi bo‘yicha yangi ayblovlar bo‘yicha o‘zlarini aybsiz deb e’lon qildilar. Maduro ayblovlarni «menga qarshi yolg‘on ayblovlar va yolg‘on guvohliklar» deb atadi va hujjatni butunlay rad etishini bildirdi. Sudy Alvin Hellerstein uni to‘xtatib, sud Maduro uchun aybsizlik yozuvini kiritishini e’lon qildi. Flores tarjimon orqali shunday dedi: «Men butunlay aybdorman. Men aybdor emasman». BBC ma’lumotlariga ko‘ra, juftlik bej rang qamoq kiyimlarida bo‘lgan va Bruklinda hibsda saqlash muddati davomida vazn yo‘qotganga o‘xshaydi.

Yangi ayblovlarning mohiyati

Prokuratura o‘tgan hafta yangi ayblov xulosasini qo‘ydi, unga ko‘ra Maduro va Flores «o‘n minglab venesuelaliklar» o‘ldirilgan, ta’qib qilingan va qiynoqlarga solingan «zo‘ravonlikka asoslangan repressiya tizimini yaratgan va saqlab qolgan». Sanab o‘tilgan qiynoq usullari orasida — elektr toki urishi, bo‘g‘ish, zo‘rlash, majburiy yalang‘ochlik, uzoq muddatli izolyatsiya, ochlik, jazoxonalar va psixologik bosim. AQSh shuningdek, Maduro «ayrim shaxslarga» nisbatan qiynoqlarni tasdiqlagani va bu tizim ostida AQSh fuqarolari qiynoqqa solingani haqida da’vo qilmoqda. DW versiyasiga ko‘ra, ayblovlar Maduronınng 2013–2026-yillardagi prezidentlik davrini qamrab oladi; unga qiynoq usullari bo‘yicha shaxsiy tavsiyalar, ayrim qurbonlar holati to‘g‘risidagi hisobotlarni olish va bir mahbusning farzandini o‘ldirish bilan qo‘rqitish ayblanmoqda. Ayblovga ko‘ra, Flores repressiv tizimni qurishga yordam bergan va ayrim shaxslarga nisbatan qiynoqlar buyrug‘ini bergan.

Ish konteksti

Dastlab AQSH Maduronı narkoterrorizm, giyohvand moddalar savdosi va qurolga aloqador jinoyatlar, shuningdek terrorchilik tashkilotlari deb e’tirof etilgan kartellar bilan hamkorlikda kokain savdosi fitnasida ayblagan edi; ayblovlar uning o‘g‘liga va gumonlanuvchi sheriklarga ham tegishli edi. Maduro ilgari ayblovlarni Venesuela neft zaxiralariga kirish yo‘lidagi «imperial» rejalarning vositasi deb atagan edi. Himoya Maduro suveren davlat rahbari sifatida ta’qibdan immunitega ega ekanini va AQSh tomonidan uni kuch bilan o‘lja olish qonunsiz ekanini ta’kidlaydi; tomonlar ishni yopish to‘g‘risida iltimosnoma qilmoqda. Flores Bruklindagi Metropolitan Detention Center qamoqxonasidagi yurak muammolari va salomatlik holatiga ishora qilib, garovga qo‘yib yuborishni so‘radi, biroq muvaffaqiyatga erisha olmadi.

Hibsga olish holatlari va muddatlar

Maduro va Flores 2026-yil yanvarida Qarakasdagi AQShning tungi harbiy operatsiyasi davomida qo‘lga olindi va o‘shandan beri Nyu-Yorkda hibsda saqlanmoqda — majlis paytiga kelib sakkiz oy o‘tdi. Ish bo‘yicha sud 2027-yil 14-iyunga belgilangan, jadvalni sudy payshanba kuni tasdiqladi. DW ta’kidlaydiki, inson huquqlari tashkilotlari venesuelalik amaldorlarni uzoq vaqtdan beri qiynoqlarda ayblab kelgan, biroq AQShdagi ayblov Maduronı bu ayblovlar bo‘yicha javobgarlikka tortish imkoniyatini birinchi marta yaratmoqda. Maduro, shuningdek, insoniyatga qarshi jinoyatlar ayblovlari bo‘yicha Xalqaro Jinoyat Sudining tergovi ostida, biroq unga order topshirilmagan. AQShda chet el amaldorlarini ta’qib qilish juda kam uchraydi: DW misol sifatida Liberiyalik prezident Charlz Teylorning o‘g‘li ishini, Ukrainadagi harbiy jinoyatlar uchun mas’ul bo‘lgan rossiyaliklarni va Bashor Asad davridagi Suriyalik sobiq qamoq boshlig‘ini keltiradi.

A sketch from court shows Nicolas Maduro and wife Cilia Flores standing with their lawyers between them. They are in prison uniforms and their lawyers, a woman and a man, are in suits. Image source, REUTERS/Jane Rosenberg
Image caption,

Ousted Venezuelan President Nicolas Maduro and his wife, Cilia Flores, are seen in a federal court in New York in July.

Venezuela's captured President Nicolas Maduro attends his arraignment to face U.S. federal charges including narco-terrorism, conspiracy, drug trafficking, money laundering and others, at the Daniel Patrick Moynihan United States Courthouse in Manhattan, New York City, U.S., January 5, 2026 in this courtroom sketch (court drawing). REUTERS/Jane RosenbergIllustration of a man in a cell in the form of a ballot box Relatives of political prisoners hold candles and posters during a vigil in Zamora, Venezuela, 26 February 2026. A woman, with her back to the camera, has a Venezuelan flag wrapped around her shoulders. Others hold candles.