III Karl karib safari «ötmişdagi katta azob-uqubatlarni» e'tirof etiş bilan boşladi, biroq keçirim söramadi

Ayblarni tan oliş — keçirim söraş örniga

Onkologik kasallikdan davolanayotgan 77 yoşli III Karl seşanba kuni Bagama orollari bilan uç karib davlati böylab töqqiz kunlik safari boşladi. 1973-yilda Bagama orollari rasman mustaqillikka erişgan tarixiy joydagi yoşlar mitingida qirol «bu orollarda va undan taşqarida ötmişdagi katta azob-uqubatlar va adolatsizliklarni e'tirof etiş töğri böladi», dedi. AFP agentligi xabar berişiça, namoyişçilar uni «bizga qarz berilganini tölang» yozuvli plakatlar bilan kutib oldi. III Karl ilgari qul savdosini Britaniya tarixining «eng qoronği kunlari» deb atagan edi, biroq agentlik qayd etişiça, zamonaviy monarxlar faqat turli darajada açiniş bildirgan — hozirgaça heç biri rasman keçirim söramagan, Britaniya hukumati esa moliyaviy kompensatsiya ğoyasidan qoçmoqda.

Bosim ortmoqda

Bir neça sobiq mustamlaka qirolni mustamlakaçilik va transatlantik qul savdosi uçun keçirim söraş yölidagi yangi qadamga çaqirmoqda, undan uning ajdodlari asrlar davomida foyda körgan. Ötgan oyda III Karl hozir ham davlat boşliği bölib qolgan Yamayka «yuz yillar davomida qul bölgan afrikalik ajdodlari uçun Yamaykaning reparatsiya talablarini ilgari suriş maqsadida» London apellyatsiya sudiga petitani topşirdi. Qirol bilan uçraşadigan Gayana prezidenti Irfaan Ali ITV News'ga «eng qoronği kunlarni» e'tirof etiş faqat «birinçi qadam» ekanligini, «keyingi qadam esa keçirim söraş» ekanligini aytdi. Hamdösstlik boş kotibi Şirley Ayorkor Botçwey Sky News'ga qirolning keçirim söraşi «zarar keltirmas edi» va reparatsiyalar — moliyaviy tölovlar şaklida yoki boşqaça — haqida gaplaşiş «vaqti keldi», dedi.

Sammit va iqlim

Reparatsiya masalasi 1–4-noyabr kunlari Sent-Jonsda bölib ötadigan Hamdösstlik hukumat rahbarlari sammitida (ÇOGM) rasman kun tartibiga qöyiladi; qirol Bagama orollari va Gayanadagi yakka taşriflardan söng safarning yakuniy bosqiçida qiroliça Kamilla bilan şu sammitga yetib keladi. Botçwey kelgusi sammitni «avvalgi kabi bölmagan», 56 a'zo davlat uçun investitsiyalar va savdo imkoniyatlariga, şuningdek iqlim çidamliligi sxemalariga qaratilgan tadbir deb atadi: uning sözlariça, iqlimdan azob çekayotgan mamlakatlar «ifloslantiruvçilar emas». Bukingem saroyi esa öz navbatida bu safar kelajakka qaraş, yoşlar bilan uçraşiş va iqlim özgarişi kabi dolzarb mavzularni muhokama qiliş imkoniyati ekanligini ta'kidlaydi: Bagama orollaridagi nutqida qirol mamlakat hududining 90 foizi dengiz sathidan ikki metr pastda joylaşganini qayd etdi. Dastur Antigua va Barbudadagi marjon riflarini tiklaş loyihasi bilan uçraşuvlarni hamda Gayanadagi yomğir örmonlarini saqlaş masalasini öz içiga oladi.