Asosiy ma’lumotlar
- Stiv Makkuinning «66–76–26» ovozli installyatsiyasi Bilbaodagi Guggenxaym muzeyida 2026-yil 9-oktabrdan 2027-yil 13-fevralgacha ochiq
- Qorong‘i zalda Wild is the Wind qo‘shig‘ining Nina Simon (1966) va Devid Boui (1976) versiyalari bir-biriga qarab yangraydi; Makkuin aytishicha, tomoshabin «ikkinchi ovoz»ga aylanadi
- Shu bilan birga muzey Makkuinning filmlari kinoprogrammasini taqdim etadi
Qorong‘ilikdagi muloqot
Bilbaodagi Guggenxaym muzeyida «Oskar» sovrindori rejissyor va rassom Stiv Makkuinning «66–76–26» ko‘rgazmasi ochildi. Tashrif buyuruvchi qorong‘i zalga kiradi, u yerda faqat bir nechta yorug‘lik dog‘i, yumshoq gilam va ovoz bor. Bitta burchakda Nina Simonning a kapella ovozi yangraydi, boshqa burchakdan unga Devid Boui — xuddi shu qo‘shiqning xuddi shu so‘zlari bilan javob beradi. Haqiqatda hech qachon mavjud bo‘lmagan duet yo‘q: bu Wild is the Wind kompozitsiyasining ikki versiyasini birlashtiruvchi ovozli installyatsiya. Makkuinning so‘zlariga ko‘ra, tomoshabin asarda «ikkinchi ovoz»ga aylanadi.
Qo‘shiq tarixi
Wild is the Wind qo‘shig‘i kompozitor Dmitriy Tyomkin va shoir Ned Washington tomonidan 1957-yilgi xuddi shu nomdagi film uchun yozilgan. Birinchi versiyani o‘sha yili Jonni Mettis yozib oldi. Nina Simon uni 1966-yilda ijro etdi, o‘n yil o‘tib, 1976-yilda Devid Boui o‘z versiyasini Simonga hurmat sifatida yozdi. Makkuin qo‘shiqni 30 yil oldin birinchi marta eshitgan; uni ikkala ijroda eng ko‘p hayron qilgani «sof ishtiyoq, charxlik» bo‘lgan. «U bu qo‘shiqni olib, uni boshqa stratosferaga yubordi», — dedi u Simon haqida, ikkala yozuv la-major tonalligida yangrayotgini va birgalikda birlashganda «olov yaratishini» qo‘shib aytdi.
Boui Simon bilan qanday tanishgani
Makkuin san’atkorlarning tanishuv tarixi ham ilhomlantirgan: Nina Simonning qizi Boui konsertiga borishni xohlab, onasini o‘zi bilan borishga ko‘ndirgan; chiqishdan keyin ular tanishgan. «Bouining versiyasi deyarli Ninaga bag‘ishlangan hurmat deb o‘ylayman. Unda uning ovoziga qandaydir taqlid bor, lekin keyin u qo‘shiqni yanada oldinga olib ketadi», — dedi Makkuin.
Nom va kontekst
«66–76–26» nomi Simon va Boui qo‘shiq yozgan yillarga, shuningdek, Bilbaodagi ko‘rgazma yiliga ishora qiladi. Ikkala yozuv siyosiy taranglik davrlarida — fuqarolik huquqlari harakati, Vyetnam urushi, Uotergeyt davrida paydo bo‘lgan va, muallif fikricha, bugungi lahzaga ayniqsa mos keladi. «Atrofdagi dunyo bo‘ron bo‘lganda, sen uchun haqiqatan qimmatli narsaga — muhabbatga yopishib olasan», — deb tushuntirdi Makkuin, bu «biroz banal eshitilishini» tan olib, muhimligini, chunki muhabbat — «bizning umumiy poydevorimiz» ekanligini ta’kidladi.
Kurator va ko‘rgazma konteksti
Ko‘rgazma kuratori Lekxa Xayleman tashrif buyuruvchilarga qo‘shiqni, Simonni, Bouini yoki Makkuinni bilish shart emasligini ta’kidladi: «Bu tajribaga asoslangan ko‘rgazma. Bu his-tuyg‘ular, hozir va shu yerda bo‘lish, sekinlashib, shunchaki biror narsani qabul qilish haqida. Bu ma’noda u juda universal», — dedi u Euronews Culture’ga. Makkuinni taklif qilish g‘oyasi olti yil oldin tug‘ilgan; ko‘rgazma 9-oktabrda, uning 57 yillik tug‘ilgan kunida ochildi.
Kino va galereya oralig‘ida
Makkuin «12 yillik qullik» filmi uchun «Oskar», «Oltin globus» va BAFTA mukofotlarini oldi, «Ochlik» filmi esa, xususan, Kann kinofestivalining «Oltin kamerasi» bilan e’tirof etilgan. Bundan oldin u zamonaviy rassom sifatida tanilgan, Venetsiya biennalesida Buyuk Britaniyani vakillik qilgan va Londondagi Teyt muzeylarida namoyish etgan. Ko‘rgazma bilan parallel ravishda muzey uning filmlari kinoprogrammasini taqdim etadi. Ko‘rgazma idrok, tana muammosi, xotira, davomiylik va san’atning fikrlash hamda uchrashuvlar uchun makon yaratish qobiliyati mavzulariga qaratilgan. Installyatsiya 2027-yil 13-fevralgacha ochiq.
