Tramp Fort-Xud otishmasi amalga oshiruvchining qatlini translyatsiyasini bekor qildi

Asosiy ma’lumotlar

Tramp Hasanning qatl translyatsiyasini bekor qildi, ammo 2026-yil 3-dekabrda otish orqali qatl o‘zida qolmoqda
Translyatsiya rejasini ilgari mudofaa vaziri Pit Hegset e’lon qilgan edi; BMT, ikkala partiya va 40 dan ortiq general va admiral tanqid qilgan
Bu AQSHdagi 60 yildan ortiq vaqt ichida — 1961-yildan beri — birinchi harbiy qatl bo‘ladi

Tramp qatl translyatsiyasini bekor qildi

AQSH prezidenti Donald Tramp payshanba kuni, 2026-yil 15-oktabrda, 2009-yilda Texasdagi Fort-Xud bazasida otishma uyushtirgan Nidal Hasanning qatl internetda translyatsiya qilinmasligini e’lon qildi. Truth Social’dagi xaridasida u translyatsiya «Amerika terrorchilar va Hasanga o‘xshagan PASTQOVLAR bilan qanday hisob-kitob qilishini dunyo ko‘rsin» degan kuchli to‘xtatuvchi omil bo‘lishi mumkinligini, biroq «ko‘plab juda yaxshi va ezgu odamlar uning o‘lishini ko‘rishni xohlamasligi» mumkinligini yozdi. Trampning so‘zlariga ko‘ra, Hasan «reja bo‘yicha otish orqali o‘ladi, lekin bu tadbir translyatsiya qilinmaydi». Prezident qurbonlarning eng yaqin oila a’zolari xohlasalar, qatlda shaxsan ishtirok etishlari mumkinligini qo‘shdi: «Ular ADOLATNI ko‘rishga loyiq!»

Qatl konteksti

Hasan, mayor unvoniga ega bo‘lgan AQSH armiyasining sobiq psixiatri, 2009-yil 5-noyabrda jo‘natish oldidan emlanish va tibbiy ko‘rikdan o‘tishini kutayotgan askarlar to‘lgan tibbiyot binosida o‘t ochdi. DW ma’lumotlariga ko‘ra, u otish paytida «Allohu akbar» deb baqirgan. 13 qurolsiz harbiy xizmatchi halok bo‘ldi, yana 32 kishi yaralandi — bu amerika harbiy bazasiga qilingan eng ko‘p qurbon bo‘lgan jangovar bo‘lmagan hujum. 2013-yilda sud jarayonida Hasan o‘q otganini tan oldi va Afg‘onistonda musulmonlar va toliblarni AQSH armiyasidan himoya qilganini aytdi. Qo‘lga olingandan keyin orqa tomonidan yaralangan va belidan past faljlangan, aravachada harakatlanadi. Qatl 2026-yil 3-dekabrda Kanzas shtatidagi Fort-Livenvort harbiy qamoqxonasida belgilangan va 60 yildan ortiq vaqt ichida birinchi harbiy qatl bo‘ladi: 1961-yilda John Bennett zo‘rlash va o‘ldirishga urinish uchun osib o‘ldirilgan edi. Amerika harbiy huquqiga ko‘ra, qatl prezidentning tasdig‘ini talab qiladi.

Translyatsiya rejasiga tanqid

Translyatsiya rejasini o‘tgan hafta mudofaa vaziri Pit Hegset e’lon qilgan edi, u X’dagi videoda: «Odamlar buni ko‘ra olishiga ishonch hosil qilamiz, bu ommaviy bo‘lishi uchun», — dedi. U bu qarorni «odamlar bunday narsalar uchun jiddiy oqibatlar borligini tushunishi kerak» deb himoya qildi. Biroq undan keyin inson huquqlari tashkilotlari, ikkala partiya qonunchilari va xalqaro hamjamiyatdan tanqid to‘lqini keldi. BMT rejalarni «nafratlanarli» deb atadi. Vakillar palatasi spikeri, respublikachi Mike Johnson translyatsiya «kelajakdagi terrorchilar uchun jalb qilish vositasi» bo‘lishi mumkinligini aytdi. 40 dan ortiq general va admiralni o‘z ichiga olgan o‘nlab nafaqadagi harbiylar translyatsiya «armiya sha’nini dog‘dor qiladi» va «Hasanni shahid qiladi» degan ogohlantirish bilan ochiq xat e’lon qildi. Amnesty International ma’lumotlariga ko‘ra, o‘tgan yili 17 davlatdagi 2700 dan ortiq qatldan faqat 11 tasi Eronda va 6 tasi Afg‘onistonda ommaviy bo‘lgan.

Vitse-prezidentning pozitsiyasi va Pentagonning reaksiyasi

Vitse-prezident JD Vance ilgari translyatsiya bo‘lib o‘tishiga shubha bildirgan va uni ko‘rmasligini aytgan edi: «Qatl usuli bo‘yicha bahs qanday bo‘lmasin, odamlar bu ko‘plab begunoh odamlarni shafqatsizlarcha o‘ldirgan shaxs ekanligini unutmasligini umid qilaman». Tramp juma kuni bekor qilishdan oldin translyatsiyani «mutlaqo» ma’qullayotganini, Pentagon «hali qaror qabul qilmoqda» degan va Hasanni «mutlaqo aqldan ozgan» deb atagan edi. Bekor qilish e’lon qilingandan so‘ng Pentagon vakili Sean Parnell Hegset oldindan prezident bilan gaplashganini ma’lum qildi: «Vazir prezidentning qarorini qo‘llab-quvvatlaydi, ular to‘liq kelishadigan».

Hasan advokatining reaksiyasi

Hasanning asosan fuqarolik masalalari bilan shug‘ullanadigan advokati John Galligan BBC’ga translyatsiyaning bekor qilinishi «so‘ratmagan bo‘lmagan»ini ma’lum qildi. Uning so‘zlariga ko‘ra, «boshidan bu Hegsetning — har qanday qatlni translyatsiya qilish — ahmoqona qarori va bayoni edi va u armiyaning o‘z nizomini buzgan». U Hasan ko‘krakdan past faljlanganini, Tramp esa Galligan ta’kidlashicha, translyatsiyani ma’qullayotib «go‘yo hatto buni bilmagan»ini qayd etdi. «Zarar allaqachon yetkazilgan — armiya endi tartibsizlikni tuzatishga harakat qilmoqda. Bu bizning harbiy adliya tizimimizda abadiy dog‘ sifatida qoladi», — dedi advokat. U Hasanning translyatsiya bekor qilinganidan xabardor yoki xabardor emasligi noma’lumligini qo‘shdi.