Бывший офицер SAS опровергает обвинения в «стрельбе с целью убить» и критикует законопроект о наследстве конфликта в Северной Ирландии

Главное в материале

Бывший офицер SAS Джордж Симм после почти 50 лет молчания отрицает существование операций «shoot-to-kill» против ИРА
Он командовал подразделением в засаде у Драмнакилли под Омой в 1988 году, где погибли трое боевиков ИРА; семьи погибших называют это целенаправленной операцией
Симм критикует законопроект лейбористов о наследстве конфликта, который заменяет Закон о наследстве 2023 года, и обвиняет правительство в отказе защищать ветеранов

Бывший офицер SAS впервые заговорил публично

Бывший офицер Специальной воздушной службы (SAS) британской армии Джордж Симм, служивший в Северной Ирландии в 1970-х и 1980-х годах, после почти 50 лет молчания публично заявил, что подразделение не участвовало в операциях «стрелять, чтобы убить» (shoot-to-kill) против ИРА. По его словам, когда солдат стрелял, он стрелял на поражение, но утверждение, будто бойцы выходили на операции с изначальным намерением убить, — «просто пропаганда». Симм подчеркнул, что подразделение арестовало больше людей, чем убило: «Если бы это было так, каждый из арестованных нами был бы мёртв».

Засада у Драмнакилли: две версии одного события

Симм был командиром подразделения SAS в засаде у Драмнакилли под Омой в 1988 году, где погибли трое боевиков ИРА: братья Джерард Харт, 29 лет, и Мартин Харт, 23 года, и их зять Брайан Маллан, 26 лет. Группа, по данным BBC, планировала убить офицера оборонного полка Ольстера (UDR), ехавшего на угольном грузовике, но SAS был предупреждён о готовившемся нападении и ждал боевиков; Симм изображал водителя грузовика с поломкой. Он описал, как боевики открыли огонь из машины, и сказал, что всё закончилось «за три-четыре секунды». Семьи погибших настаивают на другой версии: брат двоих погибших Игнатиус Харт ранее заявлял BBC, что армия «заранее знала, что мужчины вооружены», имела доступ к оружию и «могла арестовать их в любой момент», а боевиков «заманили в засаду и застрелили без предупреждения». На вопрос, была ли это операция «shoot-to-kill», Симм ответил: «Определённо нет».

Критика законопроекта и позиция правительства

Симм выступил публично, чтобы оспорить законодательство о наследстве конфликта, которое сейчас проходит через Вестминстер. Он обвинил правительство в «оставлении» ветеранов, назвал его «слабым» и заявил, что оно «не годится, чтобы командовать армией в операциях». По его словам, Министерство обороны одновременно «цензурирует» ветеранов, запрещая им говорить об операциях, и приказывает им давать показания в суде. Он также спросил, почему на скамье свидетелей оказываются только солдаты, тогда как других участников командной цепочки не вызывают. Офис Северной Ирландии в ответ сообщил BBC News NI, что законопроект «усилен» и содержит «эффективные гарантии» для ветеранов, вызываемых для дачи информации Комиссии по наследству или коронеру: он «делает ясным, что не было эквивалентности между законными действиями солдат и действиями террористов», а операционный контекст и приказы старших офицеров должны учитываться.

Что меняется в законодательстве

Законопроект о наследстве Траблз, вносимый лейбористами, заменяет спорный Закон о наследстве 2023 года консервативного правительства, который ввёл запрет на коронерские расследования и гражданские иски по событиям эпохи конфликта. Новый законопроект предусматривает комиссию по наследству для расследования убийств времён Траблз, отдельный орган по восстановлению информации и специальное подразделение по наследству в ирландской полиции An Garda Síochána. Ранее госсекретарь по Северной Ирландии заявлял, что законопроект «не является амнистией для солдат», а для серьёзных уголовных преследований по делам эпохи Траблз требуется одобрение генерального прокурора. Траблз — тридцатилетний конфликт, унёсший жизни более 3500 человек.

Контекст выступления

Симм сказал, что ранее давал показания на коронерском расследовании по операции у Драмнакилли и «ему нечего скрывать». Он объяснил решение выступить публично тем, что повествование о полке и британской армии было «извращено» политикой и «коррупцией судебного процесса», и добавил, что, по его словам, с ним выступает «весь союз SAS и значительная часть старших офицеров». О рисках для личной безопасности 72-летний ветеран сказал: «Мне больше не страшно». Он также обратился к республиканцам, заявив, что ИРА «продолжает войну другими средствами» — с ноутбуками и в социальных сетях, — и спросил руководство республиканского движения, «что они сделали и ради чего, потому что всё это было напрасно». Существенно, что обе стороны конфликта — ветераны и семьи погибших — следят за дебатами по законопроекту, и их оценки одних и тех же событий, как видно на примере Драмнакилли, остаются противоположными.