Главное в материале
- Король Карл III выразил «глубочайшую скорбь» по поводу трансатлантической работорговли, но не принёс извинений
- Высокий суд отказал неназванной знаменитости в запрете освещения обвинений в сексуальном насилии
- Премьер Энди Бёрнэм готовится к саммиту в Брюсселе 20 ноября и исключает финансовые репарации
Король о работорговле: скорбь без извинений
Главной темой первых полос британских газет стало выступление короля Карла III на саммите глав правительств Содружества в Антигуа и Барбуде. По данным обзора BBC News, король назвал трансатлантическую работорговлю «чудовищной» и выразил «глубочайшую скорбь», добавив, что «постыдная глава истории» наполняет его сердце ужасом. При этом, как отмечает The i Paper, он «не дошёл до извинений», вместо этого похвалив роль королевского флота в прекращении работорговли. Daily Mail передала смысл речи формулой «Британия сыграла ведущую роль в прекращении работорговли» и оценила её как более резкую, чем ожидалось; The Times вынесла на первую полосу тезис «рабство было злом, но мы помогли его остановить».
Дискуссия о репарациях
На фоне выступления короля Daily Express критикует план премьер-министра Энди Бёрнэма извиниться за работорговлю, утверждая, что он «будет нам стоить». Издание цитирует критиков, которые считают предложенную Бёрнэмом помощь на 40 млн фунтов «рычагом, чтобы приоткрыть дверь к запросу денег» и путём к «репарациям втихую». При этом сам Бёрнэм, по данным обзора, исключил финансовые репарации.
Суд отказал знаменитости в «праве на молчание»
Вторая крупная тема дня — решение Высокого суда по делу неназванной знаменитости. Daily Star сообщает, что мужчина «проиграл попытку запретить освещение обвинений в сексуальном насилии»: суд отказал в инджанкшене. Daily Mirror уточняет, что судья разрешил публиковать обвинения «от большого числа женщин», согласно которым он пытался вовлечь их в «эксплуататорскую сексуальную деятельность». The Sun, закрасив имя предполагаемого виновника красным маркером на первой полосе, поясняет, что газета «всё ещё не может назвать его» из-за возможной апелляции.
Другие темы полос
Guardian пишет, что Бёрнэм намерен представить «пакт о молодёжных визах с ЕС и торговые сделки на миллиарды» в преддверии встречи с европейскими лидерами на саммите в Брюсселе 20 ноября; обсуждение охватит «всё — от молодёжных виз до паспортов для домашних животных». То же издание отдельно сообщает о «злонамеренных ложных угрозах взрыва», из-за которых семь пассажирских рейсов по Европе были досмотрены или перенаправлены. Metro цитирует главу Национального центра кибербезопасности Ричарда Хорна: по его словам, Британия десятилетиями «делала технологии дёшево», а враждебные государства, включая Россию и Китай, к 2028 году будут «регулярно использовать ИИ» в преступных целях. Financial Times со ссылкой на анонимные источники пишет, что Nvidia требует от клиентов сокращения операций с Китаем, чтобы защитить «лидерство Америки в ИИ», причём инструкции передавались устно через отделы продаж. Там же — о промежуточных выборах в США, где, по оценке издания, республиканцы рискуют проиграть в обеих палатах Конгресса. Daily Telegraph, в свою очередь, продолжает кампанию против «жуткого транс-закона», утверждая, что законопроект о разговорных практиках «рискует криминализировать родителей, сомневающихся в трансгендерности их детей».
i Paper выносит на первую полосу комментарии короля Карла III о рабстве, прозвучавшие в его выступлении на саммите лидеров Содружества в Антигуа и Барбуда. «Король называет рабство «чудовищным»», — гласит заголовок газеты, отмечая, однако, что он «останавливается перед извинениями». Вместо этого, пишет издание, король похвалил «роль Королевского флота в прекращении трансатлантической работорговли» на встрече.
Король Чарльз говорит, что «Британия сыграла ведущую роль в прекращении работорговли», — так Daily Mail резюмирует речь монарха, которую, по оценке газеты, можно назвать «более резкой, чем ожидалось».
The Times продолжает тему «рабство было злом, но мы помогли его прекратить», вынося на первую полосу выражение королём Чарльзом своей «глубочайшей скорби» по поводу трансатлантической работорговли. Газета добавляет, что он сказал, будто «позорная глава истории» наполнила его «сердце ужасом». В материале размещено фото королевы Камиллы и жены премьер-министра Мари-Франс ван Хил, посещающих школу в Антигуа; обе одеты в оттенки синего.
«План премьер-министра Энди Бёрнхэма извиниться за работорговлю обойдётся нам в копеечку», — утверждает Daily Express, цитируя критиков, которые считают, что предложение премьер-министра о помощи на 40 млн фунтов — это «рычаг, чтобы приоткрыть дверь для просьб о деньгах», что, по мнению газеты, может привести к «репарациям исподтишка». Бёрнхэм исключил финансовые репарации.
Daily Star пишет в заголовке об «известной» знаменитости, которая «проиграла попытку добиться запрета на публикацию сообщений о обвинениях в сексуальном насилии». Высокий суд «отклонил» ходатайство этого человека о запрете, сообщает газета.
«Судебная битва знаменитости» — продолжает Daily Mirror, сообщая, что судья Высокого суда постановил, что «обвинения от большого числа женщин могут быть опубликованы». Газета поясняет, что этот человек, остающийся анонимным, сталкивается с утверждениями, что «он пытался заниматься «эксплуататорской сексуальной деятельностью»».
The Sun скрывает имя предполагаемого «сексуального домогателя» на первой полосе с помощью толстой красной графической полосы, сообщая, что, несмотря на «поражение в Высоком суде» в деле о запрете на публикацию, газета «всё ещё не может назвать его имя» из-за «возможной предстоящей апелляции».
The Guardian сообщает, что Энди Бёрнхэм планирует объявить о «пакте с ЕС по молодёжным визам и торговых сделках на миллиарды», готовясь встретиться с европейскими лидерами на саммите в Брюсселе 20 ноября. Обсуждения охватят «всё: от молодёжных виз до паспортов для домашних животных», поскольку премьер-министр излагает «своё видение гораздо более тесных отношений» с Европейским союзом. В отдельном материале газета освещает тему «рейсов, пострадавших от «злонамеренной мистификации» с угрозами взрыва», сообщая, что «семь пассажирских рейсов по Европе были досмотрены или перенаправлены» в результате.
Daily Telegraph выносит на первую полосу кампанию газеты за отмену того, что она называет «пугающим законом о трансгендерах», предполагая, что проект закона о разговорных практиках «рискует криминализировать родителей, которые сомневаются, что их дети — трансгендеры».
«Даже наши шпионы напуганы» — гласит заголовок Metro, цитирующий «главного борца с киберпреступностью Великобритании» Ричарда Хорна, главу National Cyber Security Centre, реагирующего на «кибератаки через холодильники». Издание приводит слова Хорна о том, что Великобритания десятилетиями «экономила на технологиях», и его предупреждения о том, что «враждебные государства, такие как Россия и Китай, к 2028 году будут 'регулярно использовать ИИ' в преступных целях».
Производитель чипов Nvidia требует от клиентов сократить их операции в Китае, чтобы защитить «лидерство» США в области ИИ, сообщает Financial Times. Со ссылкой на анонимные источники, «осведомлённые о ситуации», издание пишет, что указания партнёрам по дата-центрам «были переданы устно через отделы продаж Nvidia, а не зафиксированы в документах». В других материалах о США газета пишет, что президент Дональд Трамп «ожидает вердикта избирателей» на промежуточных выборах, отмечая, что республиканцы рискуют «проиграть в обеих палатах Конгресса».
