Король Чарльз назвал катастрофу в Аберфане «самым трагичным днём из мыслимых» на 60-летие трагедии

Главное в материале

21 октября 1966 года оползень угольных отходов обрушился на школу Pantglas в Аберфане: погибли 116 детей и 28 взрослых.
Король Чарльз III назвал трагедию «самым трагичным днём из мыслимых» и почтил силу и стойкость сообщества.
Расследование 1967 года возложило ответственность на National Coal Board, но никто не был привлечён к суду.

Королевская семья почтила память погибших в Аберфане

На 60-ю годовщину катастрофы в Аберфане король Чарльз III, королева Камилла и принц Уэльский Уильям присоединились к выжившим и семьям погибших. В мемориальном саду, расположенном на месте школы, они возложили венки и букет вместе с последней выжившей учительницей. Первый министр Рун ап Иорверт также поприветствовал собравшихся в Аберфане; для венков были выбраны цветы, которые жертвы трагедии могли видеть в своих садах.

Что произошло 21 октября 1966 года

21 октября 1966 года отвал шахты Merthyr Vale Colliery обрушился, и около 150 тысяч тонн угольных отходов обрушились на деревню Аберфан близ Мертир-Тидвила на юге Уэльса, погребя школу Pantglas Junior School и несколько соседних домов. Погибли 116 детей и 28 взрослых — около половины учеников школы. Аварийные службы, шахтёры и местные жители вели круглосуточную борьбу по раскопкам завалов в поисках оказавшихся под ними людей.

Ответственность и несправедливость

Официальное расследование 1967 года установило ответственность National Coal Board, однако никто не был привлечён к уголовной ответственности. Выжившие и семьи погибших указывают на череду несправедливостей: из общественного фонда помощи пострадавшим брали деньги на удаление оставшихся отвалов, компенсации были ограничены, выжившие проходили повторные оценки, а поддержка в работе с травмой была минимальной. Профессор Иэн Маклин, соавтор книги «Aberfan — Government and Disaster», в эфире BBC Radio Wales назвал непонятным отказ правительства того времени уволить лорда Робенса и его старших директоров. Робенс, председатель National Coal Board, ранее получал многочисленные жалобы на опасность отвалов, включая петицию школы Pantglas в 1963 году — за три года до трагедии. По словам Маклина, в 1997 году трое барристеров трибунала 1967 года объяснили ему отсутствие судебного преследования тем, что «никто тогда об этом не подумал».

Речь короля и слова выживших

В общинном центре Аберфана и Мертир-Вейл король Чарльз сказал, что катастрофа «была и всегда будет самым печальным и трагичным днём из мыслимых». Он отметил, что было глубоко трогательно слышать свидетельства выживших, родственников погибших и спасателей, и добавил: «Ваш непокорный дух сияет тем ярче, чем тьма, которую он преодолел». Джефф Эдвардс, выживший в катастрофе восьмилетний ученик, сказал в своей речи, что 21 октября 1966 года «навсегда запечатлелось в нашей памяти — день немыслимой трагедии и потерь, навсегда изменивший жизни семей и сообщества», и отметил, что присутствие членов королевской семьи в те трудные годы стало ценной частью истории Аберфана.

Мемориальное древо в школе Ynysowen

Принц Уильям также посетил начальную школу Ynysowen Community Primary School, построенную как продолжение наследия Pantglas, где открыл скульптуру «Мемориальное древо Аберфана», созданное семейной компанией ArtMetal из Райадера в Поуисе. Концепцию разработали директор школы Симона Роден и Эдвардс, заместитель председателя попечительского совета школы; на раннем этапе ученики участвовали в замысле, делясь рисунками и идеями. Принц выслушал стихи детей о катастрофе и записи воспоминаний выживших, похвалил их словами «Молодцы, ребята» и заметил, что это показывает: следующее поколение заботится о погибших, и это важно. Перед открытием скульптуры ученики исполнили Aberfan Song и детскую песню Everyone Belongs.

Минута молчания и звон колоколов

В пятницу утром в 09:15 по британскому времени — в момент, когда угольные отходы обрушились на деревню — была объявлена минута молчания, а церковные колокола прозвонили 144 раза — по одному за каждого погибшего ребёнка и взрослого. Ученики школы Ynysowen также собрались, чтобы почтить память погибших.