Asosiy ma’lumotlar
- Prix Pascal de Littérature IA mukofoti inson va AI hamkorligini ochiq rag‘batlantiradi; ChatGPT, Claude, Gemini, LLaMA ruxsat etilgan
- Ishga tushirish janjal bilan bir vaqtda bo‘ldi: Orelan nashriyoti uning romanida AI ishlatilganini tasdiqlab, shartnomani bekor qildi, yozuvchi ayblovlarni rad etmoqda
- Arizalar qabuli e’lon qilindi, besh kishilik hakamlar tarkibi oy oxirida, g‘olib esa dekabr o‘rtasida e’lon qilinadi; pul mukofoti yo‘q
Adabiy janjal fonida yangi mukofot
Bu hafta Fransiyada sun’iy intellekt bilan hamkorlikda yaratilgan kitoblar uchun Prix Pascal de Littérature IA mukofoti ta’sis etildi. Euronews ta’kidlashicha, ishga tushirish vaqti juda noqulay bo‘lib chiqdi: mukofot bir necha hafta davomida, jumladan mamlakatdagi eng nufuzli adabiy mukofot — Gonkur mukofoti finalchilarining AI dan foydalanishi atrofidagi bahslardan so‘ng paydo bo‘ldi.
Telison Orelan ishi
Sentabrdan buyon fransuz adabiy doirasi kanada-gaitilik yozuvchi Telison Orelan ishini muhokama qilmoqda, u «C’était ça ou mourir» romanida AI dan keng foydalanganlikda ayblangan. Yaqinda uning kanadalik nashriyoti kitob yaratilishida AI haqiqatan ham ishlatilganini tasdiqlab, yozuvchi bilan munosabatlarni uzdi. Orelan ayblovlarni rad etishda davom etmoqda. Libération jurnalisti Rashid Lairesh bilan suhbatda u tarixiy tadqiqotlar uchun tashqi manbalardan foydalanganini aytdi: «Men kitobni men yozgan dedim; uni AI yozgani yo‘q. Tillarni tarjima qilishdagidek, men vositalardan foydalandim», — deb qo‘shdi va «buning hech birini kutmaganini» ta’kidladi.
Mukofot shartlari
Prix Pascal AI dan foydalanishni ochiq rag‘batlantiradi va o‘z saytida bu «texnologik tanlov emasligini» ta’kidlaydi. «AI allaqachon adabiy ustaxonalarda, qo‘lyozmalarda va kitob do‘konlarida mavjud, ko‘pincha sezilmay qoladi», — deyiladi saytda. «Pascal mukofoti savolni ovoz bilan beradi: muallif va mashina birga ishlaganda nima adabiy asar hisoblanadi?» Ishtirokchilar qo‘lyozma va foydalanilgan algoritmik yordam ko‘rsatilgan texnik dossye taqdim etishi kerak. ChatGPT, Claude, Gemini va LLaMA jumladan barcha yirik til modellari ruxsat etilgan. Tashkilotchilar aytishicha: «Boshqalar qarama-qarshi aniqlash vositalari bilan AI ni quvayotgan bir paytda, Prix Pascal mualliflarga undan foydalanishni ochiq e’lon qilishni taklif qiladi: hech qanday agitatsiya yo‘q, hech qanday sud da’volari yo‘q — muhokama va jamoaviy aql uchun shaffoflik asos bo‘ladi».
Asoschilar va hakamlar hay’ati
Mukofotga Filipp Rodrig, Albin Servian va Jil Mantre asos solgan — barchasi texnologiya sohasidagi tadbirkorlar. Rodrig — Avolta mergers and acquisitions konsalting kompaniyasi hammuassis; Servian — Têtu LGBTJK+ jurnali sobiq raisi; Mantre Garvard va Parij 1 Pantheon-Sorbonna universitetida dars beradi. Ularning aytishiga ko‘ra, mukofot millati, yashash joyi va nashriyotning borligidan qat’i nazar, fransuz tilida yozuvchi hamma uchun ochiq, hakamlar esa «foydali bo‘ladigan yoki fikrlashga undovchi nashr etilmagan asarni» izlaydi. Arizalar qabuli kecha e’lon qilindi; «beshta nufuzli shaxsdan iborat hakamlar hay’ati» tarkibini oy oxirigacha, 2026-yil mukofoti g‘olibini esa dekabr o‘rtasida e’lon qilish va’da qilingan. Pul mukofoti nazarda tutilmagan, ammo mualliflarga nashr yordami va’da qilinmoqda.
Huquqiy kontekst va munosabat
Fransiya qonunchiligi adabiy asarlar yozishda AI dan foydalanishni tartibga solmaydi va taqiqlamaydi, shuning uchun mukofot qonuniy qolmoqda. Biroq u ijodkorlar AI ga qarshi tobora ovoz chiqarib, qoidalar va himoya mexanizmlarini talab qilayotgan paytda ishga tushirildi. Mukofot matematik va faylasuf Blez Paskal sharafiga nomlangan; saytda u «mexanik qurilmalar sohasida ham kashshof, ham til ustasi bo‘lgan yagona g‘arb mutafakkiri» deb ta’kidlanadi va uning «À mesure qu'on a plus d'esprit, on trouve qu'il y a plus d'hommes originaux» iborati keltiriladi.
