Asosiy ma’lumotlar

  • Papa Leo XIVga seshanba kuni Rimdagi Gemelli kasalxonasida operatsiyadan so‘ng o‘pka adenokarsinomasi tashxisi qo‘yildi; Vatikan operatsiya muvaffaqiyatli, asoratsiz o‘tgani haqida xabar berdi.
  • Arxiyepiskop Paul Gallagher: Papa salomatligi «ehtimol biroz o‘z-o‘zidan bo‘ladigan» deb hisoblangan; xabar — «game changer».
  • Vatikan barqaror yaxshilanish haqida xabar beradi; Papa yakshanba namozini o‘qishi kutilmoqda, chiqarilish taxminan bir haftadan keyin kutilmoqda.

Operatsiyadan keyingi tashxis

Papa Leo XIV seshanba kuni tushdan keyin Rimdagi Gemelli kasalxonasida operatsiya qildirdi, uning davomida o‘ng o‘pkaning pastki bo‘lagi olib tashlandi. Vatikan aralashuv muvaffaqiyatli va asoratsiz o‘tgani haqida ma’lum qildi. Olib tashlangan tugun tekshirilgandan so‘ng tibbiy jamoa bu, «operatsiyadan oldingi testlar taxmin qilganidek», o‘pka adenokarsinomasi ekanligini tasdiqladi. Operatsiya haqida Pontifik o‘zi yakshanba kuni o‘tkaziladigan haftalik namoz vaqtida e’lon qildi va Muqaddas Pyotr maydoniga yig‘ilganlarga shifokorlar o‘pkada tuguncha aniqlaganini aytdi. Vatikan protseduradan oldin Papada infeksiya yoki kasallik alomatlari bo‘lmaganini ta’kidlagan edi.

Arxiyepiskop Gallagher so‘zlari

2014-yildan beri Vatikan tashqi ishlar vaziri lavozimini egallab kelayotgan arxiyepiskop Paul Gallagher Radio 4 (The Sunday Programme dasturi) intervyusida Papa salomatligi, ehtimol, «biroz unutilganini», uni «o‘z-o‘zidan bo‘ladigan» deb hisoblanganini aytdi. Uning so‘zlariga ko‘ra, kasallik haqidagi xabar — Fransisk pontifikatining so‘nggi yillaridan keyin, u nogironlar aravchasida harakatlangan davrdan so‘ng, «ayrim ma’noda burilish nuqtasi»: «Leo paydo bo‘ldi — sportchi, ajoyib salomatlikda ko‘rinar edi, endi esa bizga uning ajoyib salomatlikda emasligi aytilmoqda va ishlarni tartibga solish kerak». Gallagher cherkov arboblari, ehtimol, Papa «bizning o‘z zaifligimiz va qarish jarayonini juda yaxshi anglaydigan qolganlarimiz kabi emas» deb hisoblagan bo‘lishi mumkinligini qo‘shdi. U xavotirda ekanini tan oldi va kasallik qanday aniqlangani haqida savol tug‘dirdi. Shu bilan birga u ko‘plab boshqalar kabi bunday tajribadan o‘tganlar qatori Papa ham bu holatdan chiqib ketishiga umid bildirdi.

Papa holati va rejalari

Vatikan kasalxonada Papa holati barqaror yaxshilanayotgani haqida xabar beradi; u yakshanba namozini o‘qishi kutilmoqda. Angelus namozi an’anaga ko‘ra Vatikanda Muqaddas Pyotr maydonidagi olomon oldida o‘qiladi, biroq ilgari pontifiklar zarur bo‘lganda uni kasalxona oynasidan ham o‘qigan. Chiqarilish sanasi nomlanmagan, biroq tiklanish taxminan bir hafta vaqt olishi kutilmoqda. Operatsiyadan so‘ng Papaning birinchi fotosurati e’lon qilindi — u kasalxonada messa o‘tkazmoqda.

Buyuk Britaniyaga mumkin bo‘lgan tashrif haqida

Liverpullik Gallagher, shuningdek, Papadan bir vaqtlar Buyuk Britaniyaga tashrif kutayotganini aytdi. «Biz biroz fikr almashdik, — deb qayd etdi u. — U 2027-yilda nima qilishi mumkinligi haqida hozirgina o‘ylay boshladi, lekin bu hozircha imkoniyatlarni o‘rganish bosqichida». Uning so‘zlariga, Papa «yangilangan umid ruhini olib kelardi» — bu yilning boshida Fransiya va Ispaniyada olqishli qabul qilinganidan so‘ng. «Lekin bunday ishlar katta tayyorgarlik talab qiladi, shuning uchun bu bir kechada amalga oshirilmaydi», — deb qo‘shdi arxiyepiskop.

Pope Leo XIV waves as he arrives at the Agostino Gemelli University Hospital in RomeImage source, EPA
Image caption,

Pope Leo pictured arriving at the Gemelli Hospital in Rome for his surgery on Tuesday

Pope Leo holds his hands in prayer, celebrating a massImage source, Reuters
Image caption,

The first photo of Pope Leo after surgery has been released, showing him celebrating Mass at hospital

The Pope pictured as he arrived at the Gemelli Hospital.