Asosiy ma’lumotlar

  • Donaldson 15 yilga qamaldi: B qurboniga nisbatan jinoyatlar uchun 11 yil va A qurboniga nisbatan jinoyatlar uchun 4 yil, muddatlar ketma-ket qo‘shiladi
  • 2008-yilgi qonun tufayli u amalda muddatning yarmini qamoqda o‘tashadi; u hukm ustidan apellyatsiya qilmoqda
  • Rafiqasi Eleanor, jumladan yordamchilikni ham o‘z ichiga olgan beshta epizodga aloqador deb topildi; unga nisbatan qaror keyinga qoldirildi

Nyurri sudidagi hukm

63 yoshli Jeffrey Donaldson, Demokratik unionistlar partiyasining (DUP) sobiq rahbari va Lagan Valley bo‘yicha sobiq deputat, Nyurri korona sudida sudyalar Paul Ramsey tomonidan, jumladan bir marta bosib olishni ham o‘z ichiga olgan bolalarga nisbatan jinsiy jinoyatlar silsilasi uchun 15 yil ozodlikdan mahrum qilish jazosiga hukm qilindi. U 2026-yil iyun oyida barcha 18 punktda aybdor deb topilgan edi. Muddatlar ketma-ket belgilangan: B qurboniga nisbatan jinoyatlar uchun 11 yil va A qurboniga nisbatan jinoyatlar uchun 4 yil. Jinoyatlar 1985-yildan 2008-yilgacha bo‘lgan davrda sodir etilgan.

Jazoni o‘tash shartlari va ozodlik

Donaldson Shimoliy Irlandiyaning 2008-yilgi jinoiy adliya ordonansi kuchga kirishidan oldin jinoyatlar sodir etilgani uchun 50 foizlik ozodlik huquqiga ega bo‘ladi. Agar ayblov hukmi ustidan apellyatsiya muvaffaqiyatsiz chiqsa, u 2033-yil oxirida ozodlikka chiqadi, muddatning qolgan qismi litsenziya asosida nazorat ostida o‘tashadi. U, shuningdek, umrbod jinsiy jinoyatchilar reyestrida turishi buyurildi. Aybdor deb topilganidan beri u Magaberry qamoqxonasida saqlanadi, BBC ma’lumotiga ko‘ra, u tibbiy yordamga muhtoj mahbuslar uchun Moiola bo‘limida kuniga 18 soatgacha kamerada o‘tkazmoqda — taxminan, uning o‘z xavfsizligi uchun.

Sudyaning bahosi

Sudya Ramsey Donaldsonning jinoyatlarini «sharmandalikka halokatli qulash» deb atadi va og‘irlashtiruvchi holatlarni ta’kidladi: ko‘p yillar davomida huquqbuzarliklarning davom etgani, qurbonlarning yoshligi va yosh farqi kattaligi. U boshqa sudlanganliklarning yo‘qligini yengillashtiruvchi omil sifatida tan olishdan bosh tortdi va Donaldson politsiyada, sud hamda probatsiya xodimi oldida aybni inkor qilgani ta’kidladi: «U inkorlarini ikki barobar oshirdi. Bu odamdan bir og‘iz achinish, uzr yoki uy-quyr bo‘lmadi va, shubhasiz, bo‘lmaydi».

Eleanor Donaldson ishi

Ayblanuvchining rafiqasi Eleanor Donaldson ruhiy salomatlik asoslarida «faktlar bo‘yicha jarayon»dan o‘tdi, unda hakamlar unga ayblanayotgan harakatlarni sodir etganmi yoki yo‘qmi aniqladi. Hakamlar hay’ati u beshta punktda, jumladan erining jinoyatlariga yordamchilikning to‘rt epizodida harakatlar sodir etganini aniqladi. Unga qamoq jazosi tayinlanishi mumkin emas — davolash buyrug‘i yoki javobgarlikdan to‘liq ozod qilish mumkin; sudya qarorni keyinroq qabul qiladi. U ham verdict ustidan apellyatsiya berdi.

Qurbonlar so‘zlari va hokimiyat reaksiyasi

Ikkala qurbonning bayonlarini Shimoliy Irlandiya politsiyasining (PSNI) katta inspektori Leah Crothers o‘qidi. A qurbon yillar davomida uy-quyr, g‘azab va aybdorlik ko‘targanini aytdi, ammo shunday dedi: «Ular meni abadiy o‘zgartirdi, lekin mening kelajagimni olib ketmaydi. Tsikl uzilmoqda va u men bilan tugaydi». B qurbon sodir bo‘lgan voqea «shundan beri hamma narsaga ta’sir qilgani» va odamlarga ishonch qobiliyatini olib ketganini aytdi. Crothers Donaldson «ikkalasining ham bolaligini va begonaligini olib qo‘yganini» ta’kidladi. Jinoiy ta’qibot xizmati (PPS) og‘ir jinoyatlar bo‘limi boshlig‘i Catherine Kieran ish jinsiy zo‘ravonlik «hurmatlilik fasadi ortida» qanday yashirinishi mumkinligini ko‘rsatishini va «hech kim, mavqei va obro‘sidan qat’i nazar, qonun doirasidan tashqarida emasligini» aytdi. DUP bayonotida «bugun adolat o‘rnatildi» va Donaldson «uzoq qamoq jazosining har bir kuniga loyiq» deb ta’kidlandi.

Qamoqdagi xavfsizlik muammolari va tarjimai hol

Sobiq qamoq amaldori Ian Acheson, Taxt xizmati qamoq xizmatida taxminan o‘n yil ishlagan, Donaldsonni qamoqda zarardan himoya qilishni «risklarni boshqarishning ulkan bosh og‘rig‘i» deb atadi: voyaga yetmaganlarga nisbatan jinsiy zo‘ravonlik uchun sudlangan mahbuslar qamoq ierarxiyasining eng past pog‘onasida turadi. U, shuningdek, Donaldsonning DUP rahbarligi va Ulster mudofaa polkida xizmati bilan bog‘liq bo‘lgan siyosiy yoki mazhabiy yo‘naltirilgan tahdidlarni hisobga olish zarurligini ko‘rsatdi va Magaberryning integratsiyalashgan rejimi uning uchun «hayotiy emas» deb taxmin qildi: yillar davomida amalda yakkalik rejimi yoki boshqa qamoqxonaga ko‘chirish, uning so‘zlariga ko‘ra, Buyuk Britaniyada pretsedentlari bor. Donaldson siyosiy faoliyatini 1985-yilda Ulster unionistlar partiyasida (UUP) boshlagan, 1997-yilda Lagan Valley bo‘yicha deputat bo‘ldi, 2003-yilda DUPga o‘tdi, 2016-yilda ritsarlik unvonini oldi va 2021-yilda partiya rahbari bo‘ldi. U 2024-yil martigacha, tarixiy jinsiy jinoyatlar bo‘yicha ayblov qo‘yilgunga qadar rahbar bo‘lib qoldi. Aybdor deb topilgandan so‘ng u ritsarlik unvonini bekor qilishni so‘radi va Maxfiy kengashdan iste’foga chiqdi; iyulda qirol uni ritsarlik unvonidan mahrum qildi.

Jeffrey Donaldson, who has short, grey hair and wears glasses, a navy suit jacket over a white shirt and a blue-and-yellow tie.Image source, PA Media
Image caption,

Donaldson, pictured leaving at court in June, will spend half of his 15-year sentence behind bars

A white prison van carrying Jeffrey Donaldson travels past camera crews outside Newry courthouse.Image source, PA Media
Image caption,

A prison van took Donaldson from Newry courthouse to jail after he was sentenced

Jeffrey Donaldson is walking away from a black car. He is a man with short grey hair, wearing a dark blue suit, white shirt and pink tie.Jeffrey Donaldson. He has short grey hair, wearing a dark grey blazer with a fish pin on the lapel, yellow tie and white shirt.A man is looking sideways, directly at the camera. He has short dark hair and is wearing rounded glasses. The man is dressed in a dark suit jacket with white shirt and light pink tie, which has a textured pattern. There is a small silver fish symbol attached to the lapel of his jacket.