Главное в материале

  • French Weir Park в Тонтоне провалила пробы в 13 из 19 дней отбора летом 2026 года — худший результат среди 700 официальных мест купания Великобритании
  • Замеры BBC показали около 240 000 КОЕ кишечной палочки на 100 мл в очищенных стоках станции Bradford-on-Tone — примерно в 250 раз выше безопасного уровня
  • Для очищенных сточных вод не существует нормативов по содержанию бактерий, поэтому такие сбросы законны

Худшее место для купания в стране

На берегу реки Тон в парке French Weir Park в Тонтоне официальный знак не рекомендует купание, но местные жительницы, плавающие там десятилетиями, продолжают заплывы. С 2024 года это место имеет официальный статус пляжа, и с мая по сентябрь Агентство окружающей среды (EA) проверяет воду. Летом 2026 года пробы не соответствовали минимальным стандартам в 13 из 19 дней отбора — 68% неудач, самый высокий показатель среди всех 700 официальных мест купания Великобритании, которые проанализировала BBC News. Регуляторы ищут фекальные бактерии — кишечную палочку и кишечные энтерококки, способные вызывать болезни при попадании внутрь.

Что показали замеры BBC

Журналисты взяли пробы у трёх очистных сооружений выше по течению. Очищенная жидкость на выходе со станции Bradford-on-Tone содержала около 240 000 КОЕ кишечной палочки на 100 мл — примерно в 250 раз выше уровня, считающегося безопасным для купания. Ниже точки сброса в реке было 7 701 КОЕ против 199 КОЕ выше неё — более чем восьмикратное превышение лимита регулятора. Микробиолог Роб Морли из Index Microbiology, анализировавший пробы, отметил, что очищенные стоки «засевают реку загрязнением». По e-DNA-анализу с участием Бристольского университета часть бактерий имела человеческое происхождение, часть — животное или средовое; окончательные выводы потребуют дополнительных исследований.

Законный сброс и системная проблема

Как пояснил BBC Эндрю Томпсон, член Института химических инженеров, участвовавший в отчёте 2024 года о концентрациях бактерий и вирусов в воде, найденные уровни кишечной палочки не незаконны: нормативов на содержание бактерий в «очищенных стоках» просто не существует. Разрешения станциям выдаются для защиты экологии реки, а не для стандартов купальной воды — на это указал Джим Флори, региональный менеджер EA на юго-западе. Источники в EA назвали постоянные потоки очищенных стоков одним из главных вероятных виновников плохого качества воды в Тонтоне. Wessex Water заявила, что станция Bradford-on-Tone работает нормально и соблюдает все условия разрешения, а свои выводы опубликует в апреле 2027 года.

Более широкая картина

Проблема не ограничивается Тонтоном: более 10% прибрежных и 37% внутренних (озёрных и речных) мест купания Великобритании не прошли минимальные стандарты летом 2026 года, а семь из одиннадцати худших площадок Англии находились на реках и озёрах. В прошлом году, по данным BBC, официальная рекомендация не купаться действовала на 12 из 14 речных мест купания Англии — при этом аномально сухое лето ставит под сомнение объяснение одними лишь ливневыми сбросами неочищенных стоков. Отчёт 2024 года, в подготовке которого участвовал Томпсон, предупреждал, что высокие концентрации бактерий и вирусов обычны, особенно летом при низком уровне рек. Решение стоит дорого: на очистных сооружениях Кассингтона выше по течению от второго по счёту речного пляжа Оксфорда, Wolvercote Mill Stream, где вода стабильно оценивается как «плохая», только что установили ультрафиолетовую обеззараживающую установку за 4 млн фунтов. Однако такие системы стоят лишь на 160 из почти 7 000 станций Англии, и Thames Water заявила, что устанавливать их повсеместно слишком дорого.

Корреспондент BBC Джона Фишер осматривает сток очистных сооружений. Он в маске и пластиковых перчатках.Источник изображения, Tony Jolliffe/BBC
Подпись к изображению,

BBC выясняла, могут ли сбросы очищенных сточных вод быть причиной плохого качества воды в месте для купания в Тонтоне.

Три дамы сидят, опустив ноги в воду, в месте для купания в Тонтоне. Вода зеленоватая, противоположный берег освещён солнцем.Источник изображения, Jonah Fisher/BBC
Подпись к изображению,

Несмотря на высокий уровень фекальных бактерий и предупреждения о вреде для здоровья, Дженни, Джо и Джо продолжают плавать в месте для купания в Тонтоне

Мужчина в белом халате склонился над оборудованием в лаборатории. На его руке синяя перчатка, он пользуется ручкой и экраном.Источник изображения, Jonah Fisher/BBC
Подпись к изображению,

Доктор Роб Морли из Index Microbiology помогал в анализе проб воды вокруг очистных сооружений

Женщина в ярко-оранжевом костюме стоит у больших водопроводных труб.Источник изображения, Jonah Fisher/BBC
Подпись к изображению,

Тесса Фэйрс из Thames Water говорит, что устанавливать УФ-обеззараживание, как на станции в Кассингтоне под Оксфордом, повсюду слишком дорого

Вода вытекает из трёх труб разного размера, ниже — каскад падающей водыЖенщина идёт с сёрфбордом по пляжу. На сёрфборде написано «Sick Of Sewage», на заднем плане три человека на сапах в море.