Главное в материале
- Павильон Узбекистана «Gulistondan bir yaproq» работает на биеннале Design Doha в Дохе с 5 ноября по 31 января
- Центральная идея — один цветочный мотив из бухарской вышивки в трёх интерпретациях: абру-бумага, шёлк и стекло
- На панели о культурной дипломатии фонд сообщил, что в рамках Бухарской биеннале около 300 узбекских мастеров работали с 70 художниками и дизайнерами
Сад, выстроенный по «Гулистану»
В Дохе 5 ноября открылась биеннале дизайна Design Doha, которая продлится до 31 января. Фонд развития культуры и искусства Узбекистана участвует в ней с выставкой «Gulistondan bir yaproq» — «Листок из Гулистана». Название взято из предисловия поэмы Саади «Гулистан» (1258): поэт противопоставляет короткую жизнь сорванного цветка вечности сада, сохранённого словом. Корреспондент Gazeta, побывавший в павильоне, описывает экспозицию как прогулку по саду: посетитель входит через стены, оклеенные бумагой абру цвета пустыни, и по мере движения внутрь узоры на стенах постепенно меняются, «перетекая» в шёлковые вышивки и стеклянные цветы центральной инсталляции.
Бумага, шёлк и стекло: один узор в трёх прочтениях
Стены у входа расписаны бухарским мастером-наккашем и миниатюристом Давлатом Тошевым в технике «абру бахор» — «весенние облака»: узоры напоминают облака и не повторяются. По словам Тошева, эта техника возникла в Бухаре в XIII веке и изначально использовалась для оформления книг; для выставки авторы создали её современную версию, где каждый цвет имеет своё значение, а сам колорит отсылает к идее сада, созданного в пустыне. У входа изображён гранат — райский плод, с которого, по объяснению мастера, и начинается сад. Каждую бумажную «страницу» сначала рисуют на воде, затем переносат на бумагу; Тошев с тремя учениками выполнил эту работу за неделю.
Дальше экспозиция ведёт к центральной инсталляции — «Тонкому саду» флориста и художника Рубена Саакяна: на длинном столе, накрытом чёрной тканью, над песком «цветут» стеклянные цветы. Их орнаменты взя
Дальше экспозиция ведёт к центральной инсталляции — «Тонкому саду» флориста и художника Рубена Саакяна: на длинном столе, накрытом чёрной тканью, над песком «цветут» стеклянные цветы. Их орнаменты взяты из бухарской вышивки, а сами цветы сделаны вручную в мастерской Laguna~B на острове Мурано под Венецией. Впервые инсталляция была показана в 2024 году на Венецианской неделе стекла, для Дохи её переосмыслили. В первом зале выставлено панно «Когда зацвело наследие» вышивальщицы Мадины Косимбаевой: пять панно на ткани адрас с шёлковой нитью, на каждом — свой цветок, без единого повтора композиции. В мастерской Косимбаевой, открытой в 2006 году, обучились более тысячи женщин; ремеслу она училась самостоятельно и в основном бесплатно передаёт его ученицам. «Мадина выражает это шёлковыми нитями, Рубен — стеклом. А я перенёс цветы, которые они используют, на бумагу, чтобы их работы были связаны воедино», — объяснил Тошев.
История вобкентского мастера
Тошев, который занимается реставрацией старинных книг и самостоятельно изучил абру по книжным образцам, рассказал корреспонденту легенду о бухарском мастере, благодаря которому, по его словам, искусство абру бахор распространилось по миру. По преданию, по пути в хадж караван остановился на несколько месяцев в турецком Ускюдаре, где мастер, изображая на воде аяты Корана и изречения, стал известен. Султан лично посетил его обитель и попросил остаться и обучать этому искусству местных жителей, а затем выделил ему землю в виде вакфа. По словам Тошева, обитель узбеков в Ускюдаре существует до сих пор, там же работают потомки и ученики мастера, который писал: «Я родился под минаретом Вобкента, но в конце жизни написал чаман (сад) в Ускюдаре». Сегодня в Бухаре у Тошева есть центр детского творчества «Устоз-шогирд», где бесплатно учатся более 60 учеников от 7 до 25 лет.
Ремесло как «мягкая сила»
6 ноября в рамках биеннале прошла панельная дискуссия о культурной дипломатии, где начальник управления разработки и реализации проектов фонда Салахиддинхужа Суратхужаев рассказал об узбекском опыте. По его мнению, ремесло ценится рукой мастера, а традиции не неизменны: сегодняшнее ремесло отличается от тысячелетней давности, и что считать традицией, определяет само общество каждой эпохи. Он привёл в пример Бухарскую биеннале, где около 300 узбекских мастеров работали с 70 зарубежными и местными художниками и дизайнерами; все 70 работ были созданы в Узбекистане, а мастера седьмого-восьмого поколения начали работать в новых направлениях и передавать это ученикам. Суратхужаев назвал ремесленничество «мягкой силой»: в эпоху глобализации искусство и наследие естественным образом становятся частью дипломатии. Он также отметил, что за последние семь лет интерес молодёжи к ремёслам заметно вырос, а то, что 60% населения Узбекистана моложе 30 лет, даёт для этого большой потенциал. По данным фонда, до этого его проекты в 17 странах — от Лувра и Института арабского мира в Париже до галереи Уффици, Британского музея и Дворцового музея в Пекине — привлекли более 5 миллионов посетителей.





