Главное в материале

  • Саймон Ричардсон, 35 лет, приговорён к пожизненному заключению с минимумом 25 лет и пожизненным лишением прав
  • Погибший — Майкл Маллинс, 56 лет, директор Stretford Grammar School, ехал на велосипеде домой из школы
  • Присяжные вынесли обвинительный вердикт в пятницу после более чем двухнедельного процесса

Приговор после двухнедельного процесса

Водитель, протащивший под колёсами своего автомобиля директора школы, приговорён к пожизненному заключению за убийство. По данным BBC News, 35-летний Саймон Ричардсон получил минимальный срок 25 лет и пожизненный запрет на вождение; приговор огласила судья миссис Джастис Бреннер на Manchester Minshull Street Crown Court, отметив, что мера «нужна для защиты общества». Присяжные вынесли обвинительный вердикт в пятницу после процесса, длившегося более двух недель.

Обстоятельства трагедии

Столкновение произошло 20 апреля в Уорбертоне, графство Большой Манчестер: 56-летний Майкл Маллинс, отец двоих детей, возвращался на велосипеде домой из Stretford Grammar School в Траффорде, где работал директором. По версии обвинения, Ричардсон проехал через разметку «уступи дорогу» на перекрёстке в Олтринчеме, врезался в велосипедиста, а затем, зная, что человек жив и застрял под днищем, продолжил движение. Двоюродная сестра Ричардсона, пассажирка Габриэль Деботт, рассказала суду, что оба слышали «стоны» снаружи, пока он ехал от места аварии. Проехав 1,3 мили (2,1 км) до уединённой фермерской дороги в Лимме, он пытался сбросить тело, а когда Маллинс наконец освободился, переехал его задним ходом и уехал. Мотоциклист позже по следу крови нашёл Маллинса лежащим на обочине, едва дышащим; спасти его не удалось — он скончался от множественных травм.

Позиция защиты и реакция суда

Ричардсон отрицал убийство, утверждая, что не осознавал, что человек находится под машиной, и называл своё решение не выходить из автомобиля попыткой его освободить. Суд, однако, счёл иначе: судья Бреннер заявила, что он «четыре с половиной минуты тащил человека, которого, как вы полагали, был в сознании», назвав записи с камер наблюдения «удивительным пренебрежением человеческой жизнью». Отмечено также «удивительное, что никто больше не пострадал». У Ричардсона, по словам судьи, было «ужасающее водительское прошлое» с прежними судимостями за вождение в нетрезвом виде и неосторожную езду; за погоню от полиции 21 апреля его дополнительно осудили за опасное вождение. Он был арестован на следующий день после аварии. Жена погибшего Сара, прожившая с ним 27 лет, в заявлении о влиянии преступления сказала: «Мы полностью дрейфуем и потеряны без нашего якоря, Майкла Маллинса».

Что ещё известно

BBC отдельно разбирает роль показаний пассажирки в убеждении присяжных — материал о том, как признание двоюродной сестры помогло доказать убийство, опубликован изданием отдельно. Редакция tafs.uz отмечает: ключевой сдвиг относительно более ранних сообщений — переход дела от вердикта к приговору: три дня назад BBC сообщала лишь о признании Ричардсона виновным, теперь известен минимальный срок (25 лет) и пожизненное лишение прав. Неизвестным остаётся точная дата возможного условно-досрочного освобождения — известно лишь, что минимум составит 25 лет.

Фотография Саймона Ричардсона в серой тюремной кофте, на его лице нет выражения эмоций.Источник изображения, GMP
Подпись к изображению,

Ричардсон был приговорён к минимум 25 годам тюрьмы за убийство Майкла Маллинза в деревне Уорбертон

Майкл Маллинз, лысый мужчина в тёмных очках на голове и чёрной футболке с красной розой.Источник изображения, Family handout
Подпись к изображению,

Майкл Маллинз был директором школы Stretford Grammar School в Траффорде, Большой Манчестер

Карта, показывающая маршрут длиной 2,2 км, который Саймон Ричардсон проехал после столкновения возле Уорбертона, Большой Манчестер, в котором погиб велосипедист Майкл Маллинз. На карте отмечено место первоначального столкновения, где тело Маллинза позже было найдено возле фермы, и точка, где Ричардсон ненадолго вышел из машины. Более широкая карта Большого Манчестера ниже показывает, что Ричардсона позже видели на заправке в Лимме, он поменял машину на фургон у паба в Олтринчеме и был арестован на следующий день в Фейлсуорте.
Подпись к изображению,

Майкла Маллинза протащило более мили машиной Саймона Ричардсона

Кадр с камер наблюдения, на котором видна передняя часть тёмного Volvo XC90 на узкой дороге, через лобовое стекло виден Саймон Ричардсон за рулём.Источник изображения, GMP
Подпись к изображению,

Volvo Саймона Ричардсона попал на камеры наблюдения после того, как сбил Майкла Маллинза

Майкл Маллинз, в чёрном пальто и шапке цвета жжёного апельсина с тёмно-синим, стоит у озера на фоне холмов.Источник изображения, Family handout
Подпись к изображению,

Жена Майкла Маллинза ранее сказала суду: «Мы полностью дрейфуем и потеряны без нашего якоря, Майкла Маллинза».

Кадр с камер наблюдения, на котором видна передняя часть тёмного Volvo XC90 на узкой дороге, через лобовое стекло виден Саймон Ричардсон за рулём.Белый мужчина в чёрной объёмной куртке с поднятым капюшоном и чёрных брюках идёт по территории заправки от чёрного Volvo XC90 универсала.