Главное в материале

  • ICA удовлетворила четыре жалобы на комментарий RTS об Адаме Эдельмане голосованием 5:4
  • Регулятор счёл, что комментатор требовал отстранения спортсмена из-за его политических взглядов
  • RTS удалила фрагмент; письменное обоснование решения будет опубликовано позже

Регулятор признал нарушение запрета на дискриминацию

Швейцарский Независимый орган по жалобам на радио и телевидение (ICA) в пятницу объявил, что удовлетворил четыре жалобы на комментарий франкоязычного общественного вещателя RTS во время заезда израильского бобслеиста Адама Эдельмана на зимней Олимпиаде в Милан-Кортине. По данным AFP, решение принято пятью голосами против четырёх — минимальным перевесом, что отражает расхождение внутри девяти членов коллегии.

Что именно произошло в эфире

Во время прямого эфира заезда израильской команды 16 февраля комментатор RTS2, по заключению ICA, «весь заезд обсуждал высказывания в соцсетях» Эдельмана о войне в Газе. Комментатор заявил, что поддерживавшие удары Израиля по сектору Газа — где, по приведённым в публикации данным, погибли более 70 000 человек и разрушена большая часть инфраструктуры — высказывания спортсмена должны были стать основанием для его отстранения от Игр. Большинство членов органа пришло к выводу, что комментарий, «по-видимому, подготовленный заранее», предполагал недопуск израильского атлета на Олимпиаду из-за его политических взглядов и содержал стигматизирующее, а значит дискриминационное, послание — в отличие от 25 других спортсменов, выступавших в тот день.

Реакция и дальнейшие шаги

Сам Эдельман в своё время назвал комментарий «диатрибой» и заявил, что не придаёт ему никакого значения. Посольство Израиля в Швейцарии выразило возмущение «явным злоупотреблением» и потребовало решительных действий и чётких извинений. RTS удалила фрагмент со своего сайта. ICA позже опубликует письменное обоснование решения с указанием запрошенных мер: как правило, при выявлении нарушения вещателю предписывают принять «меры по предотвращению дальнейших нарушений» и отчитаться о них. Решение органа можно обжаловать непосредственно в Федеральном суде Швейцарии.