Мбаппе извинился перед Китаем из-за шутки про Мао — но многие в Китае не знают, что именно он сказал

Главное в материале

Китайские бренды разорвали контракты с Мбаппе, China Media Group приостановила трансляции матчей Ла Лиги
Мбаппе, «Реал Мадрид» и Ла Лига принесли извинения; Пекин заявил, что принимает их «всерьёз»
Из-за цензуры многие пользователи в Китае не знают, что именно сказал футболист: имя Мао не упоминалось ни в заявлениях, ни в постах

Шутка, ставшая скандалом

В понедельник вечером, во время церемонии «Золотого мяса» в Лондоне, Килиан Мбаппе оказался в центре бурного скандала в китайских соцсетях. Фанаты нашли фрагмент интервью, где футболист рассказывает о меме, который заставляет его «сильнее всего смеяться»: его лицо наложено на изображение «китайского диктатора», похожего на Мао Цзэдуна. Сам Мбаппе в интервью не называл Мао по имени, но для многих пользователей любое упоминание основателя КНР оказалось за гранью допустимого — об этом пишет BBC News.

Последствия: бренды, трансляции и МИД

Скандал разрастался стремительно: китайские бренды один за другим разрывали контракты с футболистом, а China Media Group — материнская компания государственного вещателя CCTV — приостановила трансляции матчей Ла Лиги. Официальный представитель МИД Китая заявил: «Слова и действия, оскорбляющие чувства китайского народа, естественно, встретят совместное противодействие всех слоёв китайского общества». Вскоре Мбаппе сказал, что «искренне сожалеет» о своей «неуместной» реплике; извинения выпустили также «Реал Мадрид» и Ла Лига — Китай является огромным рынком для самого популярного вида спорта. Пекин позже подтвердил, что принимает извинения футболиста «всерьёз», но China Media Group пока не сообщила, возобновятся ли трансляции.

О чём нельзя говорить: парадокс цензуры

Ирония ситуации в том, что, несмотря на масштаб backlash, многие пользователи китайских соцсетей до сих пор не знают, что именно сказал Мбаппе. Система цензуры, отрезающая 1,4 млрд человек от глобального интернета, сделала имя Мао практически непроизносимым: пользователи делились клипом, размывая мем и вычёркивая упоминания Мао, а обращения к нему заменяли эвфемизмами — «человек на купюре в 100 юаней» или «учитель», титул, который Мао когда-то использовал для себя. AI-чатботы, работающие в той же цензурной системе, на вопросы не отвечали. Ни заявление МИД, ни извинения Мбаппе, «Реала» и Ла Лиги также не упоминали Мао напрямую.

Почему Мао — особая фигура

Реакция в Китае объясняется особым статусом Мао: он остаётся почти сакральной фигурой — его портрет возвышается над площадью Тяньаньмэнь, а забальзамированное тело выставлено для посещения, ежедневно собирая десятки тысяч посетителей. Официальная оценка Компартии гласит, что достижения Мао перевешивают его ошибки, хотя его правление включало «Большой скачок» и «Культурную революцию», повлёкшие, по данным BBC, голод, унёсший десятки миллионов жизней, и массовые чистки. В Китае также законодательно запрещено «оскорблять» или «клеветать» на мучеников партии и героев войны.

Разные реакции внутри и вне Китая

Реакции за пределами Китая, где Мао оценивают и как революционера, и как диктатора, оказались совершенно иными. В комментариях под постом Мбаппе в X пользователи китайского происхождения писали: «Тебе не нужно извиняться, ты не неправ», а кто-то возлагал ответственность на компартию. В X и Threads, недоступных в Китае, скандал породил новые мемы — от лица Мбаппе на других изображениях Мао до коллажей с нынешним лидером КНР Си Цзиньпином. Часть мировой аудитории отреагировала с недоумением: под извинениями «Реала» в Instagram один из топовых комментариев гласил, что «людям, похоже, запрещено критиковать своих лидеров — и они ожидают, что весь мир будет думать так же».