Главное в материале

  • Саймон Ричардсон признан виновным в убийстве директора Stretford Grammar School Майкла Маллинза после двухнедельного процесса в Манчестере
  • Ключевым свидетелем стала его двоюродная сестра Габриэль Деботт, находившаяся в машине и добровольно обратившаяся в полицию
  • Ричардсон отказался давать показания; приговор будет вынесен в понедельник

Признание пассажирки стало переломным моментом дела

Суд в Манчестере признал 35-летнего бывшего механика Саймона Ричардсона виновным в убийстве 56-летнего директора Stretford Grammar School Майкла Маллинза, сообщает BBC News. Маллинз был сбит автомобилем Volvo XC90, когда возвращался на велосипеде из школы домой в Нортвич (Чешир), и был зажат в колёсной арке, после чего его протащило более мили.

Ход событий 20 апреля

По данным следствия и показаниям в суде, 20 апреля Ричардсон вёз свою двоюродную сестру Габриэль Деботт из Альтринчема в салон красоты в Лимме. По словам Деботт, он ехал очень быстро и на её просьбу сбавить скорость лишь «ухмыльнулся», заявив, что он «профессиональный водитель». Около 18:07 на перекрёстке в Уорбертоне Volvo проигнорировал знаки и врезался в велосипедиста. Деботт рассказала, что трижды крикнула «велосипед», но Ричардсон не тормозил.

Что превратило наезд в убийство

Обвинение строилось на том, что Ричардсон знал о зажатом под машиной человеке. Прокурор Фил Барнс KC предложил присяжным представить движение на скорости свыше 60 миль в час «с полностью взрослым человеком, зажатым в подвеске и рулевом механизме колеса». Ключевым стало признание самой Деботт: на следующий день она в состоянии, которое сама описала как истерическое, подошла к своей руководительнице в детском саду, а затем добровольно пришла в полицию и назвала имя водителя. Она рассказала, что слышала стоны из-под машины, а Ричардсон выкрикнул: «Он под машиной». По её словам, на дороге Wet Gate Lane в Лимме он трижды пытался вытащить пострадавшего, двигал руль с работающим двигателем, а затем поехал дальше; данные часов и телефона подтвердили 90-секундную остановку, а камеры с близлежащей фермы зафиксировали машину, виляющую из стороны в сторону. Маллинз был выброшен на обочину примерно в миле от места аварии и скончался; мотоциклист Эндрю Безант-Робертс нашёл его по следу крови и вызвал скорую, но было поздно.

После аварии и позиция защиты

Через несколько минут после наезда камеры зафиксировали Ричардсона и Деботт на заправке Lymm Service Station, после чего они завершили поездку за препаратами для похудения. Дома Деботт Ричардсон, по её словам, вместе с приятелем распивал алкоголь её отца, а когда она попросила их уйти, пробил дыру в штукатурке и пнул стул; он также продиктовал ей легенду для полиции, которую она записала в приложении, но решила говорить правду. По описанию фургона, на который Ричардсон поменял Volvo, полиция нашла его на следующий день в Фейлсворте; он попытался скрыться, а затем убежать пешком. Защитник Джейми Гамильтон KC пояснил, что Ричардсон отрицал, что знал о человеке под машиной, и отрицал, что выходил из автомобиля. Сам он отказался отвечать на вопросы полиции и не стал давать показания. Приговор будет вынесен в понедельник.

Контраст судеб и обстоятельства, подчеркнутые в суде

BBC отмечает контраст между участниками трагедии: менее чем за месяц до аварии Ричардсон вышел из-под стражи, отсидев 47 дней до приговора по делам о сталкинге, домогательствах, угрозах повреждения имущества и нападении на сотрудника экстренных служб, и 26 марта получил некарательное общественное наказание. Маллинз же 17 лет руководил Stretford Grammar School, где его называли человеком «непоколебимых принципов и сострадательным лидером», регулярно проезжал на велосипеде 19 миль до дома и, по словам семьи, «по-настоящему преуспел» в роли дедушки.

Белый мужчина в чёрной пуховке с поднятым капюшоном и чёрных брюках идёт по территории автозаправки прочь от чёрного универсала Volvo XC90.Источник изображения, GMP
Подпись к изображению,

Саймон Ричардсон остановился на заправке через несколько минут после того, как сбил велосипедиста Майкла Маллинза

Майкл Маллинз сидит на диване, очки подняты на лобИсточник изображения, семейная фотография
Подпись к изображению,

Майкла описывали как любимого мужа, отца и дедушку, который «по-настоящему преуспел» в своей «роли дедушки»

На фото Майкл Маллинз — лысеющий мужчина средних лет в очках, клетчатой рубашке и синем галстуке.Источник изображения, Stretford Grammar School
Подпись к изображению,

Майкл Маллинз был любимым мужем, отцом и дедушкой

Майкл Маллинз стоит перед голубым озером в чёрном пальто и красной вязаной шапкеИсточник изображения, семейная фотография
Подпись к изображению,

На суде сообщалось, что Майкл любил спорт, увлекался велоспортом и оставался в хорошей физической форме

Карта маршрута длиной 2,2 км, который проехал Саймон Ричардсон после столкновения возле Уорбертона в графстве Большой Манчестер, в результате которого погиб велосипедист Майкл Маллинз. На карте отмечены место первоначального столкновения, где тело Маллинза позже нашли возле фермы, и точка, где Ричардсон ненадолго вышел из машины. Более широкая карта Большого Манчестера ниже показывает, что Ричардсона позже видели на заправке в Лимме, он поменял машину на фургон у паба в Альтринчаме, а на следующий день был арестован в Фейлсуорте.
Подпись к изображению,

Майкла Маллинза протащил милю водитель Саймон Ричардсон

Кадр CCTV: чёрный универсал Volvo с вмятиной на капоте и треснувшим лобовым стеклом. За рулём виден белый мужчина лет тридцати с тёмными волосами в чёрной футболке, рука на руле. Женщина на пассажирском сиденье скрыта размытием.Источник изображения, GMP
Подпись к изображению,

Камера CCTV засняла, как Ричардсон уезжает с места аварии, пока Майкл Маллинз был зажат под колёсами

Майкл Маллинз изображён рядом со своими двумя маленькими детьми. Все трое улыбаются в камеру.Источник изображения, семейное фото
Подпись к изображению,

Майкл Маллинз был директором школы Stretford Grammar School в течение 17 лет

Майкл Маллинз изображён рядом со своими двумя маленькими детьми. Все трое улыбаются в камеру.На фото Майкл Маллинз — лысеющий мужчина средних лет в очках, клетчатой рубашке и синем галстуке.Кадр CCTV: чёрный универсал Volvo с вмятиной на капоте и треснувшим лобовым стеклом. За рулём виден белый мужчина лет тридцати с тёмными волосами в чёрной футболке, рука на руле. Женщина на пассажирском сиденье скрыта размытием.Кадр CCTV: чёрный универсал Volvo с вмятиной на капоте и треснувшим лобовым стеклом. За рулём виден белый мужчина лет тридцати с тёмными волосами в чёрной футболке, рука на руле. Женщина на пассажирском сиденье скрыта размытием.Белый мужчина в чёрной пуховке с поднятым капюшоном и чёрных брюках идёт по территории автозаправки прочь от чёрного универсала Volvo XC90.