Главное в материале
- Майкл Гловер, 59 лет, признал вину в преследовании депутата Генри Тафнелла и ношении топора в пабе в марте 2026 года
- Судья назвал мотивом «фрустрацию» из-за задержки с оформлением парковочного удостоверения и ухудшение психического состояния
- Приговор: 6 месяцев тюрьмы условно на 12 месяцев, пятилетний restraining order и выплата £154
Инцидент в марте
По данным BBC Wales, 10 марта Майкл Гловер оставил подписанную записку на двери офиса депутата от Лейбористской партии Генри Тафнелла (мид- и саут-Пембрукшир) в Хаверфордуэсте. В письме он написал, что «осмотрел» семейный дом Тафнелла и «оставил подарки». Камеры наблюдения зафиксировали, как Гловер приклеил пакет с письмом к двери офиса, сделал жесты в камеру и уехал. На следующий день, 11 марта, он принёс топор в пластиковом пакете в местный паб и взял его в руки на глазах у посетителя. В тот же день его арестовали; позже он признал себя виновным по обоим обвинениям в магистратском суде.
Слова депутата
В заявлении потерпевшего, зачитанном прокурором Реганом Уолтерсом, Тафнелл сказал, что чувствовал себя «неловко» из-за того, что Гловер знает, где он живёт с женой и новорождённым ребёнком. По его словам, ему пришлось пересмотреть безопасность своего адреса, следить за работой тревожных кнопок и камер, а в поездках по работе он «нервничает, думая, в безопасности ли семья».
Аргументы защиты и суда
Защитник Джозеф Хоквард сообщил, что клиент — инвалид-колясочник с «сложными проблемами психического здоровья» — провёл последние четыре месяца под стражей за нарушение условий probation, что было для него «чрезвычайно тяжело». Суд в Суонси услышал, что мотивом была «фрустрация» из-за задержки с оформлением blue badge (парковочного удостоверения). Гловер участвовал в заседании по видеосвязи из-за «технической неисправности» лифта в здании суда.
Приговор
Судья Марк Пауэлл KC заявил, что депутаты «призваны отстаивать интересы избирателей» и вправе работать без угроз и преследования — «независимо от того, англичане они или нет». Он отметил, что демонстрация топора в общественном месте была бы «чрезвычайно пугающей для окружающих», но подсудимый «не намеревался никому навредить». Судья счёл, что преступление было вызвано фрустрацией и ухудшением психического состояния, и что Гловер проявил раскаяние. Он приговорил его к шести месяцам лишения свободы с отсрочкой исполнения на 12 месяцев, выдал пятилетний запрет приближаться (restraining order) и обязал выплатить victim surcharge в размере £154.
Источник изображения, PA Media Депутат Генри Тафнелл говорит, что после инцидента теперь беспокоится о своей семье, когда работает в отъезде
