Главное в материале
- Закон подписан 21 октября, в День узбекского языка
- Изменения затронут написание O‘, G‘, Sh и Ch — их заменят на Ö, Ğ, Ş и Ç
- Документы, деньги и ценные бумаги менять не нужно, переход постепенный
Реформа узбекского алфавита
Президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев подписал закон об изменении национального алфавита на основе латинской графики. Реформа затронет написание четырёх букв: вместо O‘, G‘, Sh и Ch будут использоваться Ö, Ğ, Ş и Ç. Кроме того, сочетание Ng исключат из алфавита как самостоятельную букву. В результате обновлённая система будет состоять из 28 букв и одного апострофа.
Комментарии властей
Глава президентской администрации Саида Мирзиёева написала в своём Telegram-канале: «Наконец исправлена многолетняя историческая ошибка», напомнив, что споры вокруг узбекской письменности продолжались годами. По её словам, главная задача реформы — устранить неудобства при письме и упростить использование узбекского языка в цифровой среде. Впервые с инициативой пересмотра алфавита она выступила в декабре 2023 года на конференции, посвящённой наследию джадидов.
Переходный период
Переход на новые правила будет постепенным. Ранее выданные документы сохранят юридическую силу, менять национальную валюту и ценные бумаги не потребуется. Учебники, вывески и указатели начнут обновлять по мере истечения срока их службы, чтобы избежать дополнительных расходов.
Дата и предыстория
Закон подписан 21 октября, в этот день Узбекистан отмечает День узбекского языка. Мирзиёева выразила надежду, что обновлённая письменность поможет повысить грамотность молодёжи и укрепить авторитет родного языка. Ранее, 10 сентября, Сенат Узбекистана одобрил изменения в закон об алфавите: сенаторы поддержали отказ от неудобных буквосочетаний и введение новых символов. Власти рассчитывают, что реформа облегчит набор текстов на компьютерах и смартфонах, а также использование узбекского языка в электронном документообороте.
