Главное в материале
- Лозунг «Bismillah, c'est les ténèbres» родом из скриншота Snapchat, появившегося в начале октября 2026 года
- Школьники считают, что сообщение писали полицейские, маскировавшиеся под подростков, но это не доказано
- Протесты начались 18 сентября в Кретее и переросли в общенациональное движение; 2 октября были заблокированы около 400 школ
Абсурдный лозунг, ставший символом протеста
Фраза «Bismillah, c'est les ténèbres» за несколько недель стала неофициальным лозунгом протестов французских школьников: её пишут на плакатах у заблокированных школ, она звучит в пародийных видео, набравших десятки тысяч просмотров, и её повторила Грета Тунберг. Буквально она означает «Во имя Бога — это тьма» и лишена смысла — и в этом её суть. «Bismillah» по-арабски значит «во имя Бога», а в молодёжном сленге близко к «поехали»; «c'est les ténèbres» — сленговое обозначение катастрофической ситуации. Школьники говорят, что фраза прижилась именно потому, что высмеивает попытку кого-то неудачно подражать их манере общения.
Происхождение фразы
Лозунг взят из скриншота переписки в Snapchat, который начал распространяться в начале октября, когда школьники использовали приложение для организации блокад школ. В сообщении пользователь по имени «Mamadou» просил добавить его в группу: «Привет, во имя Бога, это тьма. Когда блокада, валлахи, брат?» Сообщение сопровождалось эмодзи алжирского флага. Другие скриншоты показывали похожие аккаунты, спрашивавшие, где пройдут блокады и кто продаёт петарды и дымовые шашки. Неуклюжая смесь арабских слов, уличного сленга и национальных флагов убедила многих школьников, что сообщения писали полицейские, выдававшие себя за подростков, чтобы проникнуть в закрытые группы протестующих.
Причастность полиции не доказана
Это утверждение не подтверждено: ни полиция, ни министерство внутренних дел Франции не комментировали скриншоты, и никто независимо не установил, кто стоял за аккаунтами. Некоторые пользователи интернета заявляли, что отследили аккаунты до локаций рядом с полицейскими участками, но эти заявления не проверены. Часть циркулирующих скриншотов сама может быть мистификацией или пародией.
Контекст протестов
Движение началось 18 сентября в Кретее к юго-востоку от Парижа и быстро распространилось по стране. В его основе — широкий набор претензий школьников: длинные учебные дни, переполненные классы, изношенные здания школ и отсутствие учителей. Многие считают, что эти проблемы сильнее всего бьют по рабочим пригородам и сообществам меньшинств. Только 2 октября блокадами было закрыто около 400 школ. Протесты школьников перетекли в общенациональные демонстрации из-за стоимости жизни 17 октября, которые закончились одними из самых серьёзных беспорядков и мародёрств во Франции за последние годы.
Распространение за пределами Франции
По данным итальянского агентства ANSA, Грета Тунберг использовала лозунг 13 октября во время визита к бастующим школьникам в Сен-Сен-Дени к северу от Парижа. 9 октября фраза появилась на плакатах на организованной профсоюзами демонстрации в Брюсселе против бюджетных сокращений бельгийского правительства — там её использовали как жест солидарности с французскими школьниками, а не как отсылку к обвинениям во внедрении полиции. ANSA также сообщала, что фраза звучала на студенческих демонстрациях в Болонье 15 октября и снова в Милане в выходные 17–18 октября, когда протесты на площади Дуомо также переросли в мародёрство; ученики французской школы в Берлине были сфотографированы с баннером с этим лозунгом.
