Главное в материале

  • Сара Хелм, жена советника по нацбезопасности Джонатана Пауэлла, 15 октября написала в X: «God help us authors who support Palestine and Palestine Action»
  • Met Police оценила пост и заявила, что он «не достиг уголовного порога» — дальнейших действий не будет
  • Пост стал реакцией на обсуждение Салли Руни, чьи книги Faber не будет поставлять британским книготорговцам после её заявления о поддержке группы

Пост и реакция полиции

Сара Хелм — писательница и журналистка, работавшая в Sunday Times и Independent, жена советника правительства по национальной безопасности Джонатана Пауэлла. 15 октября она написала в X: «God help us authors who support Palestine and Palestine Action» («Бог в помощь нам, авторам, которые поддерживают Палестину и Palestine Action»). Пост стал ответом на обсуждение на Sky News писательницы Салли Руни, которая объявила о намерении направлять гонорары в поддержку Palestine Action — организации, внесённой МВД Великобритании в список террористических. В пятницу, 16 октября, Скотленд-Ярд сообщил, что пост «проходит оценку для определения того, требуется ли дальнейшее полицейское расследование». В субботу, 17 октября, полиция заявила: пост «был оценён профильными офицерами, и было установлено, что он не достигает уголовного порога. Дальнейших полицейских действий не будет».

Политическая полемика

Даунинг-стрит подчеркнул, что Хелм — «частное лицо, которое не представляет правительство ни в каком качестве». Депутат от Reform UK Дэнни Крюгер направил премьер-министру письмо с выражением обеспокоенности по поводу поста. Организация Campaign Against Antisemitism назвала пост «ошеломляющим» и заявила, что Пауэлл, отвечающий за национальную безопасность и глубоко вовлечённый в ближневосточную дипломатию, должен публично осудить эти высказывания, если хочет остаться в должности. Лидер Зелёной партии Зак Полански, напротив, назвал слова Хелм «абсолютным здравым смыслом», похвалил её смелость и призвал немедленно снять запрет с Palestine Action, назвав официальный статус террористической группы «абсурдным и авторитарным».

Контекст: запрет Palestine Action и дело Салли Руни

Palestine Action называет себя «движением прямого действия», использующим «нарушающие порядок тактики». Ранее в этом году четверо активистов группы были приговорены к тюремному заключению за причинение ущерба в 1,2 млн фунтов на британской площадке израильской оборонной компании. Правительство Великобритании запретило Palestine Action как террористическую организацию в июле 2025 года, заявив, что не будет «терпеть» организации, ставящие под угрозу национальную безопасность страны. Членство в группе или её поддержка — уголовное преступление, наказываемое до 14 лет лишения свободы. Решение вызвало волну протестов: по данным BBC, около 3700 человек были арестованы за публичную поддержку группы, примерно 2500 предъявлены обвинения, но дела не дошли до суда — юридическое оспаривание запрета будет рассмотрено Верховным судом в следующем месяце. Салли Руни, автор бестселлеров «Normal People» и «Conversations with Friends», заявила, что будет жертвовать доходы от книг группе, которая, по её формулировке, стремится «положить конец глобальному участию в израильском геноцидном и апартеидном режиме». В результате её издательство Faber решило, что не может поставлять её романы британским книготорговцам.

О персонажах

Джонатан Пауэлл начинал карьеру дипломатом, затем был советником в правительстве Тони Блэра, где ему приписывают заслуги в достижении мирного соглашения в Северной Ирландии. В 2024 году сэр Кир Стармер назначил его советником по национальной безопасности; Пауэлл сохранил пост и при премьер-министре Энди Бёрнеме. BBC сообщала, что пыталась связаться с Хелм для комментария.

Jonathan Powell outside 10 Downing Street wearing a suit and tie.Image source, Getty Images
Image caption,

Jonathan Powell is the government's national security adviser

Thin, red banner promoting the Politics Essential newsletter with text saying, “Top political analysis in your inbox every day”. There is also an image of the Houses of Parliament.