Главное в материале

  • Карл III и Камилла открыли седьмой созыв Сенеда — расширенного до 96 депутатов после майских выборов
  • Первая официальная встреча короля с первым министром Руном ап Иорвертом (Plaid Cymru, партия с республиканскими традициями)
  • Национальная поэтесса Уэльса Ханан Исса не выступила: Сенедд отклонил её стихотворение как недостаточно «аполитичное»

Церемония открытия в Кардифф-Бэй

Король Карл III и королева Камилла официально открыли седьмой созыв валлийского парламента Сенедд. Прибытие короля в Кардифф отметили салютом из 21 орудия в Кардифф-Бэй. На ступенях здания короля встречали лидер Plaid Cymru и первый министр Рун ап Иорверт, спикер парламента Хью Ирранка-Дэвис и государственный секретарь по Уэльсу от лейбористов Стивен Киннок, представлявший правительство Великобритании. В зале присутствовало большинство из 96 депутатов, включая оппозиционные Reform, лейбористов и консерваторов.

Речь короля: связь с Уэльсом и климат

Карл III заявил, что всю жизнь чувствовал «огромную привилегию и гордость» за особую связь с Уэльсом, его языком, культурой и ландшафтом. Он подчеркнул «глубокую связь между местом, людьми, культурой и принадлежностью» и призвал депутатов черпать вдохновение из этих общих ценностей. Король также выразил обеспокоенность изменением климата, отметив, как изменились цвета сельской местности во время летних волн жары и лесных пожаров в Уэльсе. Он анонсировал возвращение в Уэльс на следующей неделе — в Аберфан, к 60-й годовщине катастрофы угольного отвала 21 октября 1966 года, когда селевой поток погреб местную школу и дома. Выживший Гарет Джонс, которому было шесть лет на момент трагедии, показал королю фотографию отца с королём и его сестрой, сделанную на следующий день после катастрофы.

Первая встреча с первым министром от Plaid Cymru

Визит стал первой официальной встречей Карла III с Руном ап Иорвертом после победы Plaid Cymru на майских выборах, положившей конец правлению лейбористов, руководивших Уэльсом с деволюции 1999 года. Партия исторически связана с республиканскими традициями. В интервью Politics Home в 2025 году ап Иорверт говорил, что не верит в «королей и принцев», но вопрос не является для него «политическим приоритетом»; при этом он отмечал, что монархия остаётся важной для многих в Уэльсе, и утверждал, что титул принца Уэльского «должен уйти в историю». На церемонии первый министр назвал открытие «новой главой» национальной демократии и подчеркнул, что расширение Сенеда с 60 до 96 депутатов усилило его способность к scrutinise — контролю над правительством. Букингемский дворец сообщил, что король также провёл аудиенцию с первым министром в Millennium Centre.

Протесты и отмена выступления поэтессы

Около 30 протестующих у ступеней Сенеда громко выражали недовольство на протяжении визита; звучали лозунги «не мой король» и «долой корону». Один человек был арестован по подозрению в нарушении Закона о общественном порядке. Отдельным скандалом сопровождалось выступление национальной поэтессы Уэльса Ханан Исса: комиссия Сенеда отклонила её стихотворение To Grow, сославшись на «аполитичность» церемонии. По словам поэтессы, в стихотворении упоминались Газа и трансгендерное здравоохранение, а вторая, более абстрактная версия также была отклонена. «Я разочарована более всего. Это палата, где проходят политические дискуссии, и это говорит о том, что политическая дискуссия в форме стихотворения здесь не приветствуется», — заявила Исса в Instagram и в интервью BBC Wales. Комиссия Сенеда ответила, что после процесса доработки пришла к выводу, что стихотворение «не подходит для этого случая», подчеркнув уважение к художественной независимости автора.

Контекст церемонии

Официальное открытие Сенеда проводится после выборов и формально знаменует новый созыв; глава государства присутствует в знак признания роли парламента в валлийской общественной жизни. Елизавета II открывала каждую предыдущую сессию с 1999 года, последний раз — в 2021-м вместе с нынешним королём и королевой. Здание Сенеда в этом году отмечает 20-летие — оно открылось в 2006 году, а церемониальная булава была подарена парламентом австралийского Нового Южного Уэльса. Спикер Ирранка-Дэвис обратился к новым депутатам с посланием: «институция наилучшим образом проявляет себя, когда мы признаём, что несогласие не означает раскола», добавив, что «энергичные дебаты — часть здоровой демократии», но все несут общую ответственность служить народу Уэльса.

King Charles III and Queen Camilla arriving at the Senedd.Image source, Getty Images
Image caption,

The King said he was proud of his "special connection with Wales"

The King addressing the Senedd with Queen Camilla seated to his right.Image source, Senedd Cymru
Image caption,

The King praised the "connection between place, people, culture and belonging" found in Wales

The King and Rhun ap Iorwerth shaking hands near the Senedd entranceImage source, Getty Images
Image caption,

It was the King's first official meeting with Rhun ap Iorwerth since he became Wales' first minister

Hannan wearing a burgundy hijab and a black dress. She's stood on a balcony inside the BBC Wales building. There's desks with monitors on them in the background.
Image caption,

"I'm disappointed more than anything," Hanan Issa, the National Poet of Wales, told BBC Wales

Gareth Jones holding a black and white picture of the King's father meeting him and his sister after the Aberfan disaster.
Image caption,

Aberfan disaster survivor Gareth Jones showed the King a photograph of his father meeting him and his sister on the day after the tragedy

Three pictures of young people in a compilation, side by side. On the left and right are young girls with long dark, wavy hair. In the middle is a young man with short brown hair and facial hair, wearing a navy and blue Nike jacket.Baby Gwilym sleeping in his crib. He's a newborn and wearing a baby blue suit. He's wrapped in a blue blanket and lying on a floral sheet with a soft toy at the top of the photograph.This image is a composite of two pictures of Caroline. In the picture on the left, she is smiling at the camera in a restaurant setting. She has long brunette hair and dark eyes. she is wearing a spotty blouse in various shades of pink, brown, orange and white. In the picture on the right, she is seen smiling in a selfie sat in a hospital bed. She is bald, with medical tubing and catheter lines behind her ear and going down her left shoulder