Главное в материале

  • Люсьен Пауэлл назвала трансляцию послания недопустимой
  • BBC признала ошибку и удалила фрагмент из BBC Sounds
  • Послание Брэнда проверяется на предмет нарушения тюремных правил

Критика в адрес медиа

Заместитель лидера Лейбористской партии, министр образования Люсьен Пауэлл раскритиковала СМИ за то, что они транслировали послание заключённого комика Расселла Брэнда, зачитанное его женой Лорой Брэнд в его YouTube-канале в воскресенье. В послании Брэнд заявил, что не виновен в преступлениях, за которые отбывает тюремный срок в десять с половиной лет. Об этом сообщает BBC News.

Что сказала Пауэлл

Фрагмент с Лорой Брэнд прозвучал на BBC Radio 4 в программе Today, на ITV в This Morning, Sky News, LBC и в подкасте News Agents. В среду в эфире LBC Пауэлл заявила, что была «шокирована» этим посланием и что мейнстримные медиа «не должны были его транслировать», добавив, что такая платформа, по её мнению, не должна была «усиливаться». Она охарактеризовала Брэнда как человека, «не проявляющего ни капли раскаяния, ни капли чувствительности к жертвам», напомнив, что он осуждён за «очень, очень серьёзные преступления и изнасилование».

Реакция BBC и других платформ

BBC в официальном заявлении сообщила, что программа Today выпустила фрагмент в эфир «по ошибке из-за недоразумения внутри команды» и удалила его из сервиса BBC Sounds. BBC News также запросила комментарии у других упомянутых вещателей и у компании Google, владельца YouTube, о её политике. Ещё в 2023 году, после журналистского расследования с обвинениями в адрес Брэнда, YouTube приостановил монетизацию его каналов за нарушение «политики ответственности создателей», но сами каналы остались доступны для просмотра. Аккаунты Брэнда на платформах Meta — Instagram, Facebook и WhatsApp — были отключены на прошлой неделе.

Проверка тюремной администрации

Ранее на этой неделе Даунинг-стрит назвал послание Брэнда своим подписчикам «явно возмутительным» и сообщил, что оно срочно проверяется. Официальный представитель премьер-министра заявил, что заключённым строго запрещено делать заявления, причиняющие страдания жертвам, а общение с медиа допускается лишь в исключительных обстоятельствах, и что заключённые «не могут обойти эти правила, публикуя свои комментарии через других лиц». По словам представителя, ожидается, что меры будут приняты, если будет установлено нарушение тюремных правил.

Рассел Брэнд прибывает в Центральный уголовный суд Саутуарка со своей женой Лорой Брэнд во время третьей недели процессаИсточник изображения, Reuters
Британский комик Рассел Брэнд (слева) и его жена Лора Брэнд (справа) прибывают в Центральный уголовный суд Саутуарка в Лондоне 4 ноября 2026 годаБританский актёр и комик Рассел Брэнд в солнцезащитных очках прибывает в Центральный уголовный суд Саутуарка в прошлом месяцеЗарисовка судебного художника Элизабет Кук: Рассел Брэнд на скамье подсудимых в Центральном уголовном суде Саутуарка в Лондоне; рядом его жена Лора, охранник и отец Рональд с другими сторонниками; он слушает заявления потерпевших на заседании по вынесению приговора после того, как был признан виновным в изнасиловании женщины в 2009 году, а также в сексуальных домогательствах к сотрудницам телевидения и радио в период с 2004 по 2009 год. Дата снимка: понедельник, 9 ноября 2026 года. PA Photo