Главное в материале

  • Книгу Шавката Мирзиёева на китайском языке издало издательство «Жэньминь» при участии учёных университета Миньцзу
  • Презентация в Пекине открыта послом Узбекистана Фарходом Арзиевым; в ней участвовали представители ЦК КПК, секретариата ШОС и деловых кругов
  • Представитель ЦК КПК назвал издание важным событием на фоне 35-летия дипотношений

Презентация в Пекине

Книга президента Узбекистана Шавката Мирзиёева вышла на китайском языке: её издало китайское издательство «Жэньминь», в подготовке участвовали учёные университета Миньцзу. Презентация прошла в Пекине, её открыл посол Узбекистана в Китае Фарход Арзиев. По данным Kun.uz, в мероприятии приняли участие представители Центрального комитета Коммунистической партии Китая, секретариата Шанхайской организации сотрудничества, научных центров, дипломатического корпуса и деловых кругов.

Кто представлял Узбекистан

С узбекской стороны в презентации участвовали советник президента О. Давлатов, депутат Законодательной палаты Олий Мажлиса, председатель правления Национальной медиаассоциации Узбекистана Одилжон Тожиев, исполнительный директор Центра стратегий развития Элдор Туляков и руководитель Республиканского центра духовности и просвещения Отабек Хасанов. Посол Фарход Арзиев в своей речи подчеркнул, что книга служит важным источником для знакомства китайской и международной общественности с приоритетами внутренней и внешней политики Нового Узбекистана. По информации издания, посольство активно участвовало и в организации выхода книги на китайском языке.

Оценка китайской стороны

Заведующий Отделом пропаганды ЦК КПК Ли Шулей заявил, что политическая воля руководителей двух стран вывела двусторонние отношения на новый уровень, и отметил важность широкого ознакомления китайской общественности, особенно молодёжи, с книгой и опытом реформ Узбекистана. Директор Отдела международных связей ЦК КПК Лю Хайсин назвал выход книги на китайском языке важным событием для реализации договорённостей глав государств и развития двусторонних отношений. По его словам, издание помогает китайским читателям лучше понять реформы в Узбекистане, внешнеполитические позиции страны и её вклад в мир и стабильность в регионе, а также станет важным инструментом обмена опытом государственного управления. Он также подчеркнул, что в преддверии 35-летия дипломатических отношений Пекин готов поддерживать выбранный Узбекистаном путь развития.

Контекст гуманитарной повестки

Презентация состоялась на фоне активной гуманитарной работы посольства в Пекине: недавно оно провело мероприятие «Узбекистан — Китай: диалог цивилизаций и общее наследие», а за день до презентации книги в Пекине открылись Дни культуры Узбекистана. Издание, как отмечает Kun.uz, даёт китайским читателям возможность через взгляды главы государства познакомиться с реформами в Узбекистане, стратегией развития страны и приоритетами её внешней политики.