Главное в материале
- Эмили Макгонагл перешла из юристов в озвучку в 2019 году ради гибкого графика и заботы о детях
- Она озвучивает восемь персонажей сериала Spike, вышедшего на Netflix 12 октября
- Сериал стал первым детским шоу платформы в Великобритании и седьмым по просмотрам в мире за первую неделю
От ночных смен в юриспруденции к домашней студии
42-летняя Эмили Макгонагл из Колчестера начала карьеру юристом в Лондоне, где работа нередко заканчивалась к трём часам ночи. После рождения детей она задумалась, сможет ли выдерживать такой режим и ежедневные поездки из Колчестера в Кэнэри-Уорф, и в 2019 году перешла на удалённую озвучку, которая позволила ей совмещать работу с заботой о детях. Об истории рассказывает BBC News.
Как начиналась карьера в озвучке
Идея пришла, когда она смотрела с малышами детские передачи вроде Paw Patrol и Peppa Pig и думала, что озвучка была бы «крутой работой», но сначала отмела её, поскольку не имела актёрского образования. Макгонагл оборудовала домашнюю студию профессиональным аудиооборудованием, несколько месяцев ходила на прослушивания, записалась в актёрские группы Колчестера, прошла шестинедельный актёрский курс в Лондоне и получила первый заказ от Google. Три года назад она увидела объявление о кастинге на Spike.
Spike стал хитом платформы
Макгонагл озвучивает восемь персонажей сериала Spike, премьера которого на Netflix состоялась 12 октября. По её словам, шоу стало детским сериалом номер один на платформе в Великобритании, а в первую неделю занял седьмое место среди самых просматриваемых шоу Netflix в мире. «Это безумие», — сказала она.
От YouTube-канала к глобальному показу
Мультфильм вырос из дошкольной анимации Fire Spike! на YouTube о приключениях дракона и его друзей, созданной литовской компанией Bored Panda, основанной в 2009 году. Когда Макгонагл присоединилась к команде, у канала было менее 1000 подписчиков и минимальные просмотры; сейчас — 1,25 млн подписчиков. Глава анимационного направления Bored Panda Йонас Довидайтис перед дебютом на Netflix написал в соцсетях, что не может «поверить, как круто», что дети по всему миру теперь смотрят шоу на платформе. Для читателей tafs.uz показательно, что история объединяет два сюжета: смену профессии ради гибкого графика и взлёт проекта, который за несколько лет прошёл путь от YouTube-канала с тысячей подписчиков до мирового хита стриминга.
Источник изображения, Supplied Эмили Макгонагл нуждалась в карьере, лучше подходящей для семейной жизни
Источник изображения, Bored Panda Мультфильм рассказывает о приключениях дракона и его друзей
