Главное в материале

  • Закон подписан 21 октября 2026 года, вступает в силу 22 апреля 2027 года
  • Буквы O‘, G‘, Sh, Ch заменяются на Ö, Ğ, Ş, Ç по принципу «один звук — одна буква»
  • Кабмин должен за 2 месяца утвердить программу мер по исполнению закона

Закон подписан в День узбекского языка

Вопрос четырёх букв узбекского алфавита на латинской основе решён на уровне закона. Буквы O‘, G‘, Sh и Ch, считающиеся технически ущербными, заменяются на целостные знаки Ö, Ğ, Ş, Ç по принципу «один звук — одна буква». Как сообщает Kun.uz, закон подписан президентом 21 октября — в День узбекского языка.

Сроки вступления в силу и обязанности правительства

Закон вступает в силу через шесть месяцев — с 22 апреля 2027 года. Кабинету министров поручено в двухмесячный срок утвердить программу мер по обеспечению исполнения закона. Государственные органы должны переводить свои символы, изображения герба, вывески, указатели и другие объекты на усовершенствованный алфавит по мере их износа либо в сроки, определённые правительственной программой.

Долгая история вопроса

Буквы с диакритическими знаками присутствовали в узбеко-латинском алфавите, принятом в 1993 году, однако в 1995 году их заменили на варианты с апострофами и буквосочетаниями. С распространением компьютеров и телефонов эти буквы стали вызывать практические проблемы. После смены власти в 2016 году была создана рабочая группа по реформе алфавита: на фоне острых дискуссий она предлагала разные варианты в 2018, 2019, 2021, 2023 и 2026 годах, и в итоге предложение текущего года получило форму закона. В июле 2023 года глава государства призвал завершить работу по совершенствованию алфавита.

Почему это важно

Реформа затрагивает всех пользователей узбекского языка — от госорганов до издателей и обычных граждан, которым предстоит адаптировать документы, вывески и тексты к новым знакам. Практически это означает поэтапную замену символов по мере износа либо в сроки правительственной программы, а также необходимость для Кабмина в ближайшие два месяца утвердить план исполнения. Неизвестными пока остаются детали этой программы и точные сроки перевода конкретных категорий объектов.