Главное в материале

  • Морпех Девин Баллард, 20 лет, обвинён в ограблении и удушении женщины телефонным шнуром в отеле Нахи 3 октября
  • Окинава усилила требования к центральному правительству, США ввели 30-дневный комендантский час на базах
  • Токио и Вашингтон обсуждают пересмотр «политики увольнений на берег» и совместные патрули

Обвинение предъявлено

Морскому пехотинцу США, проходящему службу в Японии, предъявлены обвинения в ограблении и убийстве женщины в префектуре Окинава в начале октября, сообщило в воскресенье токийское агентство Kyodo News со ссылкой на местные СМИ. Обвинённый — 20-летний Девин Баллард, служащий на авиабазе Футенма. По данным агентства, его обвиняют в том, что 3 октября в отеле в Нахи, столице префектуры, он убил женщину, обмотав телефонный шнур вокруг её шеи. Полиция обнаружила Балларда поздно вечером 3 октября идущим в одиночку в городе Окинава, а на следующий день арестовала его по подозрению в ограблении и убийстве.

Реакция властей

Инцидент побудил губернатора Окинавы Генту Кодзя усилить призывы к центральному правительству принять превентивные меры. Японское правительство направило США решительный протест, а премьер-министр Санаэ Такаити назвала произошедшее «чудовищным преступлением». Токио также призвал Вашингтон «в полной мере» сотрудничать со следствием и обеспечить строгую дисциплину среди американских военных.

Меры и переговоры

После ареста Балларда американское военное командование на Окинаве 9 октября ввело 30-дневный комендантский час, запретив военнослужащим покидать базы с полуночи до 5 утра. Вашингтон и Токио начали переговоры о превентивных мерах, включая пересмотр эффективности «политики увольнений на берег» (liberty policy), регулирующей поведение американских военных вне баз в Японии, и совместные патрули с участием американских военных и японской полиции. По данным Kyodo News, обвинение предъявлено на фоне растущего недовольства жителей Окинавы присутствием американских военных объектов: местные жители уже выражали протест из-за прошлых преступлений военнослужащих, включая посягательства на женщин и девочек, а также шума и загрязнения, связанных с базами.

Почему это важно

Дело вновь обостряет давний конфликт вокруг американского военного присутствия на Окинаве, от которого зависит повседневная безопасность и качество жизни местных жителей. Практические последствия уже видны: комендантский час для военнослужащих и старт двусторонних переговоров о пересмотре правил поведения вне баз и совместных патрулях. От их итогов будет зависеть, изменятся ли правила пребывания американских военных в Японии.