Главное в материале

  • 47-летняя жительница Норт-Корнелли разбилась на Coity Road около 12:43 BST в понедельник; травмы признаны не связанными с ДТП
  • Вооружённая полиция оцепила комплекс Ger-y-Nant, задержан 61-летний мужчина по подозрению в убийстве
  • Жителей временно эвакуировали; оцепление и усиленное присутствие полиции сохраняются

Задержание после гибели женщины

Полиция Южного Уэльса сообщила, что 47-летняя женщина из Норт-Корнелли в Бридженде врезалась в стену на Coity Road примерно в 12:43 BST в понедельник и скончалась. По данным полиции, полученные ею травмы «не связаны» с аварией. В связи с её гибелью 61-летний мужчина был задержан по подозрению в убийстве.

Операция у дома для пожилых

Задержание прошло в комплексе защищённого жилья для людей старше 60 лет Ger-y-Nant, состоящем из 13 квартир. Свидетели сообщали о вооружённых полицейских, спецподразделениях на крыше здания, дронах и колонне полицейских машин вплоть до больницы. Около часа ночи, по словам очевидцев, из здания вывели мужчину. В районе сохраняется усиленное присутствие полиции, включая шесть офицеров и машины; вокруг Ger-y-Nant действует оцепление.

Реакция полиции и жителей

Главный суперинтендант Джейсон Рис назвал произошедшее «глубоко тревожным инцидентом», поблагодарил местное сообщество за помощь, которая позволила произвести задержание без новых пострадавших, и поблагодарил временно оставленных без жилья жителей за сотрудничество. Житель напротив, Даррен Оуэн, 33 года, рассказал, что впервые видит столько вооружённой полиции в этом районе и был удивлён, что операция шла у дома для пенсионеров. Студент Мухаммед Бобалази, 19 лет, сообщил, что из-за оцепления не мог попасть домой до часа ночи; на месте работали также пожарные. Местная жительница Роз Томас заявила, что в районе есть проблемы, связанные с алкоголем и наркотиками.

Вооружённые полицейские на крыше дома для престарелыхИсточник изображения, Darren Owen
Подпись к изображению,

Вооружённые полицейские на крыше комплекса жилья с уходом в Бридженде

Полицейские на улице. Это жилой квартал.
Подпись к изображению,

Ger-y-Nant, комплекс жилья с уходом для пожилых, где был задержан мужчина

Три фотографии местных жителей рядом. Слева мужчина в синей куртке Gilet поверх чёрной кофты. В центре женщина с чёрно-белым клетчатым зонтом в синей куртке. Справа мужчина в серой футболке Nike.
Подпись к изображению,

Местные жители говорят, что никогда раньше «такого не видели»

Коллаж из восьми картин с лицами девяти детей, погибших в катастрофе в АберфанеУ Меган длинные волнистые рыжевато-каштановые волосы. Она в очках, бело-синей кофте, улыбается в камеру. Она сидит на тёмном кожаном кресле, на фоне окно и белые стеныКрасно-чёрно-белая табличка «Продано» у дома