Разделы
Новости в контексте
tafs uz
tafs uz

Редакция tafs uz

Этот профиль представляет tafs uz — сервис, который собирает и обрабатывает публикации изданий. Мы предоставляем изложения и языковые версии, отмечая редакции и переводы ИИ. Материал публикуется после готовности русской, узбекской и английской версий. Оригиналы и история сохранённых версий доступны сотрудникам редакции. Эта обработка не означает независимой проверки фактов человеком.

Как мы работаем →
Новости

Все новости

1266 материалов

Мир

Шавкат Мирзиёев обсудил с премьером КНР Ли Цяном сотрудничество в мирном атоме и увеличение авиарейсов

17 октября президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев принял делегацию во главе с премьером Госсовета Китая Ли Цяном. Стороны обсудили расширение сотрудничества в «зелёной» энергетике, мирном атоме, цифровых технологиях и других сферах, строительство железной дороги «Китай — Кыргызстан — Узбекистан» и увеличение числа авиарейсов между городами двух стран. Портфель проектов достиг почти 60 млрд долларов, создано более 6 тысяч совместных предприятий.

2 мин чтения
Мир

В Сурхандарьинской области возбуждено дело об незаконной охоте на медведя из Красной книги

Сотрудники экологических ведомств Самаркандской и Сурхандарьинской областей в ходе рейда остановили автомобиль Niva Legend, в котором нашли части медведя и трёх кабанов, а также пять охотничьих ружей и снаряжение. Ущерб фауне оценён в 679,8 млн сумов. Возбуждено уголовное дело по статье 202 УК.

1 мин чтения
Мир

Папа римский Лев XIV выписан из больницы через четыре дня после операции по поводу рака лёгкого

71-летний папа римский Лев XIV покинул римскую больницу Джемелли и вернулся в Ватикан спустя четыре дня после удаления части правого лёгкого из-за раковой опухоли. Врачи признали его «пригодным к выписке». Папа планирует в воскресенье прочитать Ангелус из окна Апостольского дворца; аудиенции отменены до 20 октября, судьба ноябрьской поездки в Южную Америку остаётся неопределённой.

2 мин чтения
Мир

Съёмочная группа Euronews подверглась нападению во время освещения протестов в Париже

Корреспонденты Euronews были атакованы маскированными мародёрами возле площади Республики в Париже 17 октября во время совместных протестов «жёлтых жилетов» и студенческих групп. Камермена избили, камеру украли, отснятый материал утерян.

2 мин чтения
Мир

В Кении подтвердили четыре новых случая Эболы, включая трёх медработников: всего заражённых уже семь

Минздрав Кении сообщил о четырёх новых подтверждённых случаях лихорадки Эбола (штамм Бундибугьо), среди них трое медработников, лечивших первого пациента. Общее число случаев достигло семи. Отслежено 98,5% контактов, признаков передачи в сообществе нет, ограничения на поездки не введены.

2 мин чтения
Мир

Премьер Хорватии и глава МИД КНР обсудили торговлю и двусторонние связи в Загребе

Премьер-министр Хорватии Андрей Пленкович встретился в Загребе с министром иностранных дел Китая Ван И. Стороны обсудили укрепление сотрудничества, участие китайских компаний в хорватских инфраструктурных проектах, новый авиамаршрут Пекин — Бухарест — Загреб, отношения ЕС — Китай, а также ситуацию на Украине и Ближнем Востоке.

1 мин чтения
Мир

Протестующие ворвались в мэрию Марселя на фоне общенациональных демонстраций против роста цен

В субботу, 17 октября 2026 года, во время общенациональных акций протеста против роста цен во Франции демонстранты прорвались в здание мэрии Марселя, опрокинули бюст Марианны и повредили мебель. Полиция позже очистила здание. Ранее протестующие в масках атаковали фасад муниципального отделения полиции, подожгли мусорные контейнеры и забросили внутрь дымовые устройства.

1 мин чтения
Мир

Польша подняла авиацию из-за ударов РФ по западу Украины на фоне разногласий Варшавы и Вашингтона

Польские и союзные ВВС были подняты в субботу для защиты воздушного пространства страны во время российских ударов по западной Украине. На фоне этого Трамп отменил санкции по закону Грэма, что вызвало критику Киева, тогда как Варшава сохраняет жёсткую линию по России.

2 мин чтения
Спорт

Чвалиньская обыграла травмированную Свёнтек и вышла в финал Уханя против Картал

Полячка Мая Чвалиньская победила Игу Свёнтек 7-5, 6-1 в полуфинале турнира WTA 1000 в Ухане и впервые в карьере вышла в финал этой категории. Свёнтек играла с травмой левого бедра. Соперницей Чвалиньской станет 170-я ракетка мира британка Сонай Картал, обыгравшая Елену Остапенко и ставшая самой низкорейтинговой финалисткой в истории турниров WTA 1000.

2 мин чтения
Спорт

«Галатасарай» вырвал победу у «Генчлербирлиги» благодаря голу вышедшего на замену Дениза Гюля

Лидирующий в турецкой Суперлиге «Галатасарай» победил «Генчлербирлиги» со счётом 1:0 в гостях. Единственный гол на 88-й минуте забил вышедший на замену Дениз Гюль — его удар с острого угла не удержал вратарь Ирфан Джан Эгрибаят. «Галатасарай» с 19 очками сохранил первое место, «Генчлербирлиги» остался на восьми очках и не побеждает шесть матчей подряд.

2 мин чтения
Мир

Адвокаты Ильхан Омар оспорили законность обыска ФБР и агентства внутренней безопасности в её доме

Защита конгрессвумен Ильхан Омар в письме федеральным прокурорам заявила, что обыск в её доме в Вашингтоне был незаконным, и потребовала вернуть изъятое имущество и записи с операции. Минюст отверг обвинения, а прокурор Вашингтона Жанин Пирро заявила, что ордер был утверждён судьёй при наличии оснований.

2 мин чтения
Мир

В Южной Корее освобождён гражданин Узбекистана, отсидевший 16 лет по делу об убийстве таксиста: суд пересмотрит дело

Окружной суд Чханвона приостановил исполнение пожизненного приговора Бозорову Акмалу, осуждённому в 2010 году за убийство таксиста, и принял дело к пересмотру. Суд установил серьёзные нарушения при следствии: обман со стороны полиции, отсутствие переводчика и, по утверждению защиты, фальсифицированный отчёт. Окончательное решение по делу пока не вынесено.

2 мин чтения
Спорт

Шавкат Мирзиёев принял президента Футбольной конфедерации Азии шейха Салмана бин Ибрагима Аль Халифу

17 октября президент Узбекистана Шавкат Мирзиёев провёл встречу с президентом Азиатской футбольной конфедерации (AFC) шейхом Салманом бин Ибрагимом Аль Халифой. Стороны обсудили развитие сотрудничества, включая совместное развитие футбольных академий, программу «Футбольная площадка в каждом махалле», организацию крупных турниров и подготовку спортсменов и тренеров.

1 мин чтения
Экономика

В Узбекистане с 1 ноября 2026 года планируют поднять тарифы на тепло и горячую воду на 30%

Проект правительственного постановления, вынесенный на общественное обсуждение, предусматривает с 1 ноября 2026 года повышение тарифов на отопление и горячую воду на 30%, а с 1 мая 2028 года — ежегодную индексацию по инфляции, но не более 10%. Замминистра экономики и финансов Хуршид Мустафаев объяснил это пятилетним замораживанием тарифов в Ташкенте и пятикратным разрывом между себестоимостью и ценой для населения.

2 мин чтения
Узбекистан

В Ташкенте задержали продавца более 1,2 кг гашиша в гостинице

Сотрудники таможенного комитета Узбекистана совместно с Службой государственной безопасности и органами внутренних дел задержали в гостинице Яшнабадского (Яккасарай) района Ташкента человека, пытавшегося продать более 1,2 кг гашиша. Ранее он был судим за аналогичные преступления. Возбуждено уголовное дело.

1 мин чтения
Спорт

Рабада вернётся в сборную ЮАР на второй тест против Австралии

Капитан ЮАР Темба Бавума объявил, что быстрый боулер Кагисо Рабада, пропустивший первый тест из-за травмы подколенного сухожилия, сыграет во втором матче серии против Австралии в Сент-Джорджес-парке. ЮАР проиграла первый тест в Дурбане с разницей в 214 ранов и перестраивает бэттинг-линию. Австралия сохранит Мэтта Реншоу на пятой позиции, Кэмерон Грин по-прежнему вне игры из-за травмы.

2 мин чтения
Спорт

«Челси» победил «Эвертон» 2:0 благодаря дублю Педру Нету; травма Мартина омрачила матч

Педру Нету забил два мяча, и «Челси» обыграл «Эвертон» 2:0 на Hill Dickinson Stadium, нанеся сопернику первое поражение в сезоне и войдя в топ-4 АПЛ. Матч омрачила травма вратаря «Челси» Эми Мартинеса, который после столкновения голов с Джаррадом Брантуэйтом был госпитализирован.

2 мин чтения
Мир

Суд в США обязал власти возобновить регистрацию в лотерее Green Card

Федеральный суд Южного округа Калифорнии 14 октября удовлетворил иск фирмы Red Eagle Law к госсекретарю Марко Рубио и постановил вновь открыть регистрацию в лотерее «виз разнообразия». Регистрация откроется не позже 1 ноября и продлится 30 дней, результаты — до 3 декабря. Решение позволит участвовать 55 тыс. иностранцев, но администрация Трампа может оспорить вердикт.

1 мин чтения